Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Förnamn - Joakim, Jockum
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
-6; -
Jockum.
Såsom senare led i den neutrala ssgn
Fink el-Jockum. Finkelbrännvin. »De, som läppia
dageligen sit finkeljokom.» Linné hos Hiorter,
Almanach 1748, s. 31.
»Jag tror en Nämde-man skull bättre [än Bacchus] kunna
svälja
Sitt Finckeljockum ned, och ölet i sig bälja.»
Dalin, Vitt. VIII. 2: 96 (1751).
»Tag hit af finkeljockum full en hel kastrull.»
Bellman 3: 166 (c. 1770). Dens., Skr. Ny samling (utg.
af Eichhorn) 1: 21 (c. 1775).
Finkeljockom påträffas hos Dalin, Vitt. VIII. 2: 107
(c- 1753)i Finkel Jochim hos Livin, Kyrkostötoschopia
51 (1781).
Efter tyskans Finkeljochem (se Grimm). Jfr danskans
Finkel-Jochum (se t. ex. Holberg, Uden Hoved og Håle
2: 8).
Den nordiska formen beror väl på anslutning till
personnamnet Jockum. Måhända har Finkeljockum i
Sverige associerats med den berömde bryggaren Jockum,
som skall ha bott i Sthm på 1600-talet. Jfr:
»Jockom oss har lärdt
Handtera humbla, malt. Den man var heder värdt.»
Rosenfeldt hos Hanselli 16: 258 (1702).
»Jockum bryggare» omtalas flerestädes af Bellman.
Se t. ex. Carléns uppl. af Bellman 2: 181, där han
säges ha varit »en beryktad bryggare i Stockholm . . mot
slutet af 1600-talet och början af 1700.»
Jfr att i C. J. Hallmans pjäs »Finkel eller det
Underjordiska Bränvins-bränneriet» (1776) en person
uppträder, som kallas »Store Jockum Distillator.» Här är väl
namnet valdt för att åstadkomma en skämtsam
anspelning på appellativet »finkel-jockum».
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
