Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Förnamn - Julia
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
- 125 —
bli ’Julia’ hela natten.» Wranér, Brokiga bilder 144
{1889). — I lundensiskt studentspråk: rulla. »Det var
en riktigt treflig Julia.» (Np, förf. m. fl.).
Utom Skå. kännes betydelsen knappast (dock
möjligen i Smål. och öfriga gränsprovinser till Skå.).
Att Julia fått anförda betydelse, beror sannolikt
på den kända förbindelsen »Julia hoppsa(n)sa(n)», som
ingår som omkväde i en från Danmark stammande (dans-)
visa. Se A. J. Afzelii bearbetning af den danska visan
i Filikromen 3: 7 f. (1852), där omkvädet lyder:
»Julia, Julia, Hoppsasa . .
Julia Hoppsasa . .
Ack Julia, Julia, Julia, Julia, Hoppsasa!
Julia, Julia, Hoppsasa!»
Jfr: »Julia, Julia, Julia hoppsasa.» Eneroth, I
skansen 57 (1883; som refräng i en sjömansvisa). — Skå.
(förf.). — Stundom heter det »hoppsansan» i st. f.
»hoppsasa» (så i ett skillingtryck från 1854). Vidare
förekommer omkvädesformen »julia, juliallalej, julia,
julli-allalej». (Ny).
Jfr från danskan: »Vende hjem for paa Ny at
dandse Julia Hopsasa. Det er saadan en rar christelig
Maade at holde Jul paa.» Scharling, Ved Nytaarstid
i Nøddebo Præstegaard (2 uppl.) 77 (1865).1)
En egendomlig öfverensstämmelse med det
nordiska Julia hoppsasa(n) visar Leipzigdialektens »Hopp,
Jule», ett utrop »beim Springen». Se Albrecht 39.
Julia ingår i följande stående talesätt:
»Kära mamma, ge Julia lite mat,
så slipper hon å gråta.»
Nordlander i Landsm. V. 5: 20 (1886).
*) Jag har att tacka Läroverkskollegan G. Norlander för detta
citat.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
