Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Förnamn - Katrina (Katrin), Karin (Kari), Kajsa
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 137 —
åt Kajsa för god vind.» Östergötlands skärgård enl.
M. Lönnberg i Sverige. Fosterländska bilder 71 (1877
-78).
Till uppmaningen »Blås, Kajsa» fogas stundom ett
löfte, hvars något varierande formulering visar, att den
nyckfulla vindgudinnan enl. sjömännens tro ej blott
tycker om slantar, utan äfven, liksom sjömännen själfva,
finner behag i tobak. »Blås, Kajsa, får du en buss.»
Värml. enl. Lind i Landsm. XI. 2: 31 (1896); jfr: »Blås,
kaj, får du tubak.» Nykarleby i Öbtn enl. Freudenthal
Därs. 6: XIII (1885). »Blås Kajsa! i morgon får du en
bankovitten.» (Granl.).
Offerseden liksom de anförda löftesformulären
tyckas ju vittna om att Kajsa åtminstone förr stått ganska
lefvande för seglarens fantasi.1)
Enligt en, som det förefaller, rätt plausibel
förmodan af G. Bergström, Arboga krönika 1: 174(1892)
skulle Kajsa i nu skildrade språkbruk ursprungligen
åsyfta den heliga Katarina, som åkallades i sjönöd.2) Den
gamla sammanställningen med kåre, vindpust (se Rietz)
är väl svårligen hållbar.
I barnvisor, lekramsor m. m. är Kajsa rätt
vanligt. Se Nordlander i Landsm. V. 5: 116 (1886),
Carl-heim-Gyllenskiöld Därs. VII. 7: 105 (1892). Särskildt
må hänvisas till en bekant räknevers, med hvilken
bestämmes, hvem som skall »gå ur» leken (se Norman,
Ungdomens bok 1: 18 (1883), Nordlander i Landsm.
V. 5: 119, I2i —123 (1886)).
Kajsa ingår såsom första led i följande uttryck:
Kaisa-krona. Växten Käjsarkrona (Fritillaria). Lau på
Gotl. (J. Kn). Folketymologi enl. Ktg.
’) Gr meddelar, att han hört en liten Stockholmsflicka ropa
på Kajsa, medan hon af alla krafter blåste på seglet.
2) Såsom hjälparinna i sjönöd har Katarina sannolikt efterträdt
en hednisk gudomlighet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
