Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Förnamn - Petter, Peder, Pär, Pjär, Pelle, Pirre, Pekka
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 253 —
och Pål» vara en stående rubrik (jfr Söndags-nisses
»Nisse och Nasse»), — Vanligt i hela Sverige och
Finland i bildades talspråk. — Äfven i dialektfårgadt språk.
»Du [hade] ged tröjan te Per å böjsorna te Pål.» Skå.
Wranér, Gårafolk 14 (1885).
Den något förklenande biton, som i flere af de
anförda exemplen låder vid Pär och Pål, framträder
stundom (både i litteraturen och talspråket) ännu
starkare. Pär och Pål blir liktydigt med »kreti och pleti»,
personer ur den simpla hopen, alla möjliga, hvilken
obetydlig person som helst.
»Den alltför mykit Manfolks kiär,
Den altijd teep’ och ählas vvill,
Och håller Pär och Påwel gill [d. v. s. icke är
vidare granntyckt pä friare].»
Lucidor, Helicons Blomster Pp2a (c. 1670).
»[En hatt], förställd och bräckt och bråkad,
På femti sätt, af Pehr och Påhl.»
Leopold, S. skr. 2: 394 (1815).
»Mig till några lumpna röster muta
Hos Pehr och Pål.»
Hagberg, Shakspere 1: 164 (1847; eng. orig.:
»Hob and Dick»),
»En vanlig PålochPers-hop.»
Stackelberg, Trä-kol 77 (1872).
»I, frihetsömme herrar Pål och Per.»
Därs. 55.
»Angelägenheten att samla allt hvad de [våra stora
författare] skrifvit [är] en helt annan och vida större än
t. ex. när frågan rör Per eller Pål.» Eichhorn, Företal till
Skr. af C. M. Bellman, ny samling VI (1877). »[Rak]
knifvar, som användts på ’Pål och Per’.» Zilliacus, I
societeten 41 (1895).
I förening med herr: »Under väntan strök han
mössan af sig för hvarenda herr-Pål och herr-Pär . . i
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
