- Project Runeberg -  Svenska Fornsånger / Första delen /
47

[MARC] Author: Adolf Iwar Arwidsson
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 4. De Tolf Starke Kämpar

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Bern, och uppmanade honom att med sig företaga detta
äfventyr. Thidrik biföll, och medföljde. – Konung Gippichs tolf
kämpar uppgifvas vara: han sjelf, jemte sin broder Günther,
Gernot, Hagun, Walther, Volcker,
benämd Speleman
(Fide-er), Stüeffing, resen Asprian eller Asprion, resen Schrudan, Rienolt, från Meigeland (Mayland), Herbort och Siegfried,
konung af Nederland. Deremot funnos i Thidriks härskara
följande, äfven tolf, hjeltar: Hildebrand, konung Thidrik sjelf,
Wolfhart, konung Früt, ifrån Danmark, Sigstap, Rüediger,
Heime, Wittich, Hartung,
den vackra Dietrich från Grekland,
Dietliep samt munken Ylsan. Thidriks krigare segrade uti
torneringen, samt erhöllo segerkransar och segerkyssar af sköna
jungfruläppar. – De uti Rosengarten zu Worms uppräknade
kämparne, äro, på ena sidan: Ditereich , Wolfhart, Segestraf,
resen Heim, Witig Willandsson, Ortwein, en annan Ortwein,
Helmschrot, Amerlot, Hillebrand,
munken Hilsan och
Ditlaub; på den andra: Sawfrid ifrån Nederland, Pussolt, resen
Ortwein, resen Struthan, resen Aschspirian, resen Volker,
resen Hagen, Gerenot, Günther, Gibig (Gibicht), Stund weiss
eller Stundenweis samt Walther von Wassenstein.

Vers. 43. Rolan Rijs (rese), förekommer hvarken i de
Danska visorna, eller i de öfriga Svenska uppteckningarne.

Vers. 45. Samma förhållande inträffar med Hilletan Hagen.

Vers. 46. Markuar Speleman benämnes Falequord
Speelman
i varianten B., Marckus Speleman i Gyllenmärs visbok,
Falquor Spillemand hos Syv, Folker Spillemand hos Nyerup,
samt Volcher der videlœre uti Nibelungenlied.

Vers. 47. Ollof fann Jern; densamme som Ulf von Jern,
under hvilket namn han förekommer uti varianten A., samt i
Danska visorna.

Vers. 48. Namnet Hallier (ursprungligen Holgeir) Dansk,
omvexlar i de Svenska och Danska uppteckningarne emellan
Holgiärd, Holger, Olgier och Olger. (Deraf fruntimmers
namnet Olga).

Vers. 5o. Om Brandhen Hvit Förlink, se Anmärkn. till
N:o 3, vers. 2.

Vers. 51. Med namnet Magnus Almunson sammanträffar
närmast det Danska Mogens Olgersön, ehuru deras vapen äro
olika. – De öfriga Svenska uppteckningarne känna honom icke.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 02:44:05 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/fornsang/1/0071.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free