Cillägg oci) Jftättelger. Del. I. Sid. 274 r. 12, tillägges: och på Norrska i Moes Samling af Sange, Folkeviser og Ste v, s. 105. — 291 — 12, tillägges: Motkerwells Minstrelsy: Ancient and Modern, s. 327, öfversatt af Wolff, Halle der Völker, I, 3. En nära liknande Holländsk folkvisa finnes aftryckt i Hoffmann von Fallers- lebens Horse Belgicse, II, 164. — — —14, tillägges: Äfven Lai del Freisne} hland Poé- sies de Marie de France, I, 138 och följ., har hufvudsakligen samma grunddrag och utveckling som denna. — 358 — 10, tillägges: En Engelsk sång, af samma innehåll, är öfversatt af Wolff> 1. c., 1, 95, tagen ur Herds Ancient and Modern Scottish Songs, m. m., Il, 172. En likartad politisk folkvisa skall anträffas hos Smith> The Scot- tish Minstrel. — 370 — 11, tillägges: Ungefär samma grundtanke genomgår den Bretagneska folkvisan Itroun Faria Folgoat (Jungfru Maria i Folgoat), införd uti Barzas Breiz, Chants Populaires de la Bretagne, publiés par Th. De la Villemarquéj II, s. 18; på Tyska: Volkslieder a.us der Bretagne, ii bert r agen von Keller und Seckendorffj, s. 94. Del. II. — 21 — 3, tillägges: En nära liknande folksång, benämnd Der Ritter und sein Magdfinnes på Tyska, uti des Knaben Wunderhorn, I, 50, hos Erlack j Volkslieder der Deutschen, II, 531 och bland Die Deutschen Volkslie- der, von Erk und lrmer> Heft. IV, s. 62, och på Wendiska, troligen en öfversättning efter Tyskan, bland Volkslieder der W end en in der Ober- und Nieder-Lausitz, von Haupt und Schmaler, Th. I, s. 159.