Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fornsögur Suírlanda.
LXXXVI1
skriftligt original, så många och så betydande äro de specifikt nordiska
egenheterna i stoff och stil.
Berättelsen om käjsaren och hans drottning har i sagans olika handskrifter
två tämligen skilda former. Den ena, hvilken förekommer i den utförligare
sagoredaktionen, som blifvit trykt af J>6rdarson, kan man lära känna genom
Wulffs och Suchiers referat (jfr ofvan); af den andra framställningen, den, sora
meddelas i vår text, skall här göras en kort exposé.
Käjsar Jatmundr i Saxland är mycket stolt, i synnerhet ðfvér sin skicklighet i
schackspel samt öfver sina tre ojämförliga dyrbarheter: -en. falk, en häst och ett svärd. Då han
en gång förhäfver sig öfver sin makt, ära och rikedom, anmärker hans rådgifvare Sigurdr
som en brist, att han är ogift. Förbittrad nödgar käjsaren honom att föreslå en passande gemål.
S. nämner då, att konung Hrölfr i Garjariki, jämte två söner, Ásmundr och Sigurdr, har
en dotter Ermengact. Käjsaren säger väl detta parti vara under sin värdighet, men skickar
dock S. på friarefärd till Gardaríki. Hrólfr låter sin dotter bestämma; hon känner
käj-sarens sinnelag och motser därför ingen lycka af förbindelsen, men för att icke uppväcka krig
ger hon likväl sitt samtycke (kap. I.)
Käjsaren kommer på utsatt tid till bröllopet. Innan Ermengad går in till gästabudet,
fäster hon öfver sitt ansigte en tunn hinna, som mycket fördunklar hennes strålande skön.
het. Hon råkar såra käjsarens högmod genom att bedja honom dela en stekt tupp mellan
familjemedlemmarne; han lofvar hämd och undviker alt äktenskapligt umgänge med henne.
— Vikingen Snækollr har intagit "den bästa staden i Saxland", När käjsaren skall draga
å stad för att bekämpa fienden, förkunnar han för drottningen, att han blir borta i tre år,
och ålägger henne att till hans återkomst hafva anskaffat tre dyrbarheter, lika goda som
lians egna, samt kunna visa fram en son af honom och henne. Kort efter käjsarens afresa
lemnar äfven drottningen landet, medtagande ett utvaldt följe, och far till Gardariki (kap. II).
Käjsaren belägrar förgäfves staden. Då ditkommer ett präktigt skepp; anföraren, en
skön och höfvisk man, kallar sig Iringr (Irungr) jarl, son till Irakonungen. Genom Irings
råd och hjälp lyckas käjsaren intaga staden. Till tack gifver han jarlen hälften i de tre
dyrbarheterna och vill, att de skola spela schack om, hvilkendera dyrbarheterna skola
tillhöra. Med låtsad motvilja spelar Iringr tre partier, vinner alla och aflägsnar sig med hästen,
falken och svärdet. Om natten gör han alt i ordning till afresa. — På morgonen gör
käjsaren, åtföljd endast af sin "skosven", en vandring utmed stranden, finner blott ett af jarlens
tält kvarstående och däri en utmärkt skön, sofvande kvinna, som han tror vara Irings gemål;
då han är förbittrad öfver förlusten af sina dyrbarheter, begagnar han tillfallet att göra
jarlen skam. Ingen får veta härom; Irings skepp seglar bort (kap. III).
Drottningen återvänder till residenset och föder snart en son, som i dopet far namnet
Karl. Efter de tre årens förlopp kommer käjsaren till baka och frågar dyster drottningen
efter uppfyllandet af de befallningar, ban gifvit henne. Hon låter först leda fram hästen,
bär sedan in svärdet och slutligen falken. Käjsaren säger, att dessa klenoder väl äro sämre
än de förra, men att han likväl skall vara nöjd, om hon blott kan framvisa sonen. Hon
går då ut och kommer igen med den lille Karl på armen samt säger, att ban är hennes
och käjsarens son. Jatmundr, som ej förstår sammanhanget, blir ursinnig och gifver
drottningen ett slag. Då tager hon hinnan från ansigtet och frågar, om han känner igen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
