Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fornsögtir Snðrlanda. XCI
der, Sigurdr sveinn, konung Isungr och hans söner, resarne Aspilian, Aventrod,
Eddgeirr (’EoEirr’) och Vídólfr mittumstangan. Men de korta notiserna om
dessa personer äro icke afskrifna ur þidreks saga, ehuru de till innehållet
öfverensstämma med dess uppgifter ’). Annorlunda i F: denna redaktion har
gjort både flere och omständligare lån från ‡>idr. s. Här finner man nämligen
utförliga beskrifningar af Gunnars, Högnes, þidreks, Vidgas (’Yirga’) och
Sigurds utseende och rustning, hvarvid stora stycken blifvit afskrifna ur
þidreks-sagan, ibland så troget, att samma tempus (presens) behållits, fastän det ej
passar i det nya sammanhanget. Vidare har denna redaktion lånat uppgifterna
om Ermenrekr och Sifka, å p. 89 i þórdarsons upplaga, hvarjämte den å samma
sida förekommande drakhistorien helt säkert är inspirerad af kap. 105 i
J>id-rekssagan. Slutligen är den epilog (eller, enligt några hdss., prolog), som
tillhör red. F, starkt påverkad af þidr. s., hvilken den också nämner, och det
finnes goda skäl till antagandet, att hela denna utförliga redaktion blifvit
sam-manstäld efter ‡>idr. s. såsom mönster.
Karlamagnus saga, d. v. s. den norska bearbetningen af franska och latinska
original, torde ej hafva varit begagnad af red. A\ men redaktören af F har i
episoden om Skeljakarl (p. 70) ådagalagt sin lärdom .rörande Agulandus, Jamund,
Karlamagnus," Rollant och jämningarne (jfr ock pp. LXXXVIII—IX).
I Vidföruls berättelser om "fornkonungarne" och i striden på glashvalfvet
förekomma äfven några af hjältarne i Saga af Halft ok Ilálfsrekkum: konung
Hálfr, Hrókr hinn svarti, Útsteinn och Innsteinn. Då Hálfs skara uppgifves
till .LX. manna (3138), passar detta väl till Hálfssagans ord (IG1 i Bugges
upplaga) hafdi hann aldri fleiri á skipi enn sextigi. Däremot visar Vidföruls påstående
(28* a) vit värum brættr ok IJtsteinn jarl hinn frækni mindre god bekantskap med
Hálfssagan, hvilken låter Útsteinn och Innsteinn vara bröder samt de enda
sönerne till Ålfr hinn gamli och Gunnlöd. — Hálfs upprop till krigarne (324 7)
är intressant, ty det ljuder nästan som en efterklang ur någon äldre saga; men
det är icke efterbildadt Hálfs s. pp. 23—4. — Redaktören af .F har intet att
tillägga från Hálfs saga, men har på annat ställe (berättelsen om Skeljakarl,
p. 69) indragit notiser om konung Hrólfr kraki och hans besök hos Adils i
’) Det vill dock synas, som hade förf. af Mao begått ett räknefel, när han (3111 och
31") uppgifver, att de flockar, som utgjordes, den ena af Isungr och hans söner samt
Sigurdr, den andra af Þidrekr och hans kämpar, bestodo af tolf män hvardera: han har glömt
att inräkna själfva anförarne.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
