Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fornsögnr Saarlands.
CXV
afseende på den sista (den om Vilhjálmr Geirardsson i Konstantinopel) vore
jag böjd för ett sådant antagande, men har ej haft tillfälle att närmare
under-Böka skälen för och emot. Icke häller kan jag bestämma, om alla
småhistorierna blifvit vidfästa på en gång eller några förr, andra senare. Rimligast
synes väl det antagande, att Magussagans utvidgning skett gradvis, så att de
tre berättelserna om Danmarksresan, Karls giftermål och striden mot
Osanc-trix, hvilka stå i något närmare sammanhang med den egentliga Magussagan,
blifvit tillagda förr än de, som afhandla Lais-slägtens öden. Det finnes
verkligen, såsom vi nyss (p. CXIII) sett, en grupp af handskrifter, som sluta med
Osanctrix; men ingen af dessa är äldre än från det 17:de århundradet’); och
att skrifvare på den tiden stundom känt mera af sagan, än de afskrefvo, visa
de här strax förut anförda slutorden i ÁM. 591 B, 4:to, och Brit. Mus. 4860.
Icke ens A är alldeles fri från ’|>ættir\ Den lilla berättelsen om käjsar
Jatmunds och drottning Ermengads äktenskapliga förhållanden (kapp. I—IY;
för korthetens skull kalla vi den ‡>) står med afseende på innehållet i mycket
lös förbindelse till historien om Åmundasönerne och Magus (vi kalla henne S),
och åtskilliga omständigheter göra troligt, att hvardera berättelsen en gång
äfven i nordisk form utgjort ett helt för sig. Hade samme man, som efter en
så väl genomtänkt plan författat S, själf förbundit de båda styckena, så skulle
de nog hafva gripit bättre in i hvarandra. Nu förbereder på intet sätt de
händelser, som skola skildras i S, och gifver knapt en enda vink om, hvad
läsaren har att vänta; det är icke i utan först i början af S, som
"programmet" fått sin plats; blott Jatmundr och Ermengad samt namnen på
drottningens son och bröder känner man från ‡>, men för öfrigt är personalen alldeles
ny; medan i ‡> Sigurdr är käjsarens rådgifvare, förekommer denne als icke i
S, som i stället inför Ulfr och Ubbi.
Ett mera positivt bevis därför, att |j ursprungligen varit oberoende af S,
har man i vissa spår af en särskild afslutning för Dessa spår kvarstå
tydligast i hdss. C och D *), där slutorden, motsvarande 71S-1T i A, hafva föl-
’) Kunde det,ådagaläggas, att någon af dessa hdss. är trogen afskrift från en gammal
(förlorad) membran, så skulle vår gissning vinna i sannolikhet.
’) Dessa, codices stå ganska nära A med afseende på texten i Þ och S (jfr nedanför);
att de äro A olika i tilläggande af þættir, hafva vi nyss sett.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
