Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fornsögur Suðrlanda.
cxxxv
B, svikull CDG 7" audigr A och B, rádigr CD (märk alliterationen!) 7" .xviij. A och
BDGI, .xvij. C 7" .xiiij. A och BG, .xv. CDF, jcvi. E 87 .ix. A och BDFG, .xi.
C 8’® .xiij. A och CDG, .xy. B, .xiiij. F 8" rýndr svá mjök A och B DG, rúnamadr
svá mikill C 8" ek A, ek þat B 9" naudokadr A, okradr C 9" ’allvannliga’ A
och C, allvandliga DF, allvitrliga B 104 tefli betr skak C 10" hvé A, hverju B
10" reyni íþróttir A, komi i kast CD 10" meiri torveldi A Och D, minni ’vandæfe’
(—vandhæfi) C 10" fyrir A och D, af B 11* Meginnzuborg A, Vernizuborg B (Vernatiuborg
188 fol.), C: á fagran völl ok sléttan, D: á sléttan völl ok fagran (F: Sidan fóru þeir brædr framm
á völlinn) 11"-118 stóll lauss A, eydistóll C, audr stóll D, stóll F 11" dýna A, BD
tillägga ä, Fi II11 á stólinn A, á þann stól, eem audr var, ok hans brædr F 11"
hinn litli taflsmunr A, litill munr CD (ok — munr sakna8 i B) 11*’ ok — berr A, enn þó
hlaut Rögnvaldr CD 11" klifa A, segja BCD 11" svarfar A Och F, svarfadi D
svarflar C, snarar B 11" adr A OCh D, ädan C 12’ öll —• þau A, alla sina taflspeki
ok listir CD 12* Keisari A, at keisari B 12" tafls A, taflpungs BCD (pungshöggit F)
12JI þat er þú fékkt A, fyrir þína hönd CF, fyrir þik D (saknas i B) U" keisara A,
til keisara C 12" ’J. fekzt’ C 12" dragni A, dragiz BCDF 13’ lä A, hékk CD
13" i hümottina A, ’jhamotid’ B, saknas i CDF1) 13" þykkst A, þykkvast BCD
13’2 göra þat A, ganga B 13" taladi A, talar vid þær B, mælti vid þær CD 14*
■xiiij. (eller .xuij.) A, .xvij. B, .xij. CD, .xviij. F 14" .vij. A och CD, .vj. BF 14"
’mesta’ A, vestu BI (CD: önnur illmenni) 14" i A och B, til C 14" audigr A,
audgintr CD 15’ hrepti A, fékk B 15" svinn A. svinnu B (C’- hann brá á svinn rádi,
fördärfvadt i B) 15" lagliga A, sæmiliga B 15" at A, at at i? 15" medal A, vesöl
BCD 15" nökkut A, nökkuru B, margan penning C 16"’ á hann A, á vid hann CD
16" Vera må A och D, Vant er at sjà B 16*° hve(t)vetna A, alt- þat sem fyrir honum
vard ok honum var á ridit CD 16" hann vildi A, Rögnvaldr vildi B, þat þurfti at reyna
CD 16" kost A, kostnad BCDF 16" .lxxx. A och CDF, niu tigi B 16" er A, er
i B 16" þér séd — lifid A och B, allir verdi þér ellidaudir CD 16" undir A,
undan B 17" J0 verdr — út A, er hér (verdr D) tveggja hjóna (manna D), sagdi hann,
þar sem vit eigum hlut (hlutinn D), at þú starfar ekki (at sidr D) né neitt görir, því at
ek hefi ordit (enn ek vard, segir hann D) at leggja út CD 17" saman A, hlut at,
Helga! at (þú etc.) B 17" annat A, neitt B 17" ergi A, regi C 17""* sú — vera
A, mikil lygi CD 17" ills A, vitis CD 17" efter verdr tillägger c fyrir lygi þína,
D fyrir lygar þínar 17" gulls A och F, silfrs CD 18" gæta A och C, geyma B
19J bardi A, bardiz med B 197 .xl. A och BD, -lx. C, -x. F 19® rekinn A, tekinn
BCD 19" næsta þreyttir A och C, at mestu þreyttir D, þá þrotnir B 19" um A,
enn um CD, yfir B 19" .vij. A, xij. BCD 19" slydrusamliga A och B, öheppiliga
’) Noten 1 under vår text är felaktig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
