Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fornsögur Suårlanda. CXXX VII
BCD 31" Aspilian A, Aspilem (eller -ein) C 32" och 32" mittumstangan A,
mittumstangi BCD 8amt G (?) 32" mikilli röddu ok ógurligri A, öskrligum látum ok
hárri röddu C 32" efter vid tillägga BB själft 32" glerhiminninn allr BC 32"
minkar A och D, seinkar C 331 Fimm A, Þrim BF, Fam CE, .ij. B 334 ok hættliga
saknas i BCD 33’° sem keisara sé A, sem oss er C, at oss mun BD 33" óþurft á A,
óþæfi (!) i C 33" talat A och B, skrafat CD 33" sér A och C, saman BD 33"
máttlítiu ok saknas i C 33" ord eitt BC 33" och 33" uteleinnar C vid hixta
33" Litill A, Hardla (!) litill C 33" efter Lyfiraókn tillägger B um, D yfir (C: bænir
yfir honum) 33" ok brendu silfri B 33" Magus A och C, likit BD 34*,10 hann —
taka A, Matthildr bad hann bida liksins D 3410 taka A, búaz BC 34" kost á þvi B
34" opt bar (berz C) at móti A, optar BD 34" kom A, kómu C 34" skips A
och c, skipa D 34" skipi A och D, skipunum C 34** brögduligr A, breytiligr
frá-sagnar C 34" flokks foringi þeirra A, formadr skipsins C 34" vel ordinn saknas 1
BD 34"-4 var — ámátligr A, móraudr C 34" Audséd A och CD, Auduætt B 34"
á mér A och C, mitt BD 34" ’breytingia’ C 35" i veröldina B 35" hefir svà til
borit A, hsefir (horfir D) sva til B 35" i greipr A och 188, i hendr BC 35»» ridu
— baki A, vildu hvem mann af baki rida C 35*1 efter brædr tillägger C i kastalanum
36" hardfengliga A, hardliga B, hardmannliga C 36" knäliga A och C, karlmannliga
B 36"-« enn — k A, þá ’heyktizt’ hestr hius Hálflita Manns á båda hina C 36** hér A,
mér B 36" múgi manns A, Ingimarr (!) C 36" honum A, Rögnvaldi B C 36" sleginn
um hann BC 36" Erlingr A och C, Erlendr (orätt) B 37J mælti þá A, mæltiz þá
vid einn saman C 374 Erlingr A, Erlendr (orätt) BC 374 idlika A, likr B, ólíkr C
37’ enn — eigi A, ekki mun ek C 37* höggr A, hrökkvir C 3710 med sporum
utelemnas i C (jfr nedan C:s läsarter vid 3748"7) 37" Erlendr (orätt) A, Erlingr BC
37"-7 óvin mikill Rögnvalds A och D (m. ó. R.), eigi óvin Rögnvalds mikill B 37"
Hann A, Rögnvaldr B 37" jafnan A, opt C 37"6 htifa — gört A, þózt vel til min
göra B 37"’" einn våndan A, annan B 37*’ kvad A, ætlar B 3748 höggr A,
hrökkvir C 374’ spora saknas i C (jfr ofvan C:s läsarter vid 37,>,ü) 37" þó saknas i
B 37" efter Erlingr tillägger B frændi hans 37""4 hleypr — skjöldinn A, tekr
skjöldinn af honum hvatliga B 38" at kominn B 38"-" neinn — landit A, vikingar
nökkurir sé komnir vid land C 38" hann A, Rögnvaldr B 38" efter liggja tillägger
B daudr 38" ok A, enn C 38" hann svaradi A, ek svarada, er hann var B 38"
sýniz ok B 384 7 audfengit A och B, audsótt C 38" segir Cf.’) A, sagdi B, sä C
38" skaltu A, munu þér B 38" Keisara kvedz A, keisari (konungr B) kvad sér B C
39’ af landi á brott A, útlægr 6r landi B 39’ drepinn hvar sem A, dræpr ydr ef B,
dræpr sidan hvar sem C 39" vän A, mega vänir BC 39" k A, i BC 39" mægdr
saknas i B 39"-4 mägi — til A, eina borg til halds ok C 39" .xii. (obs. noten 6!)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
