Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
V ni. Bimmade bearbetningar.
1 det föregående hafva vi ofta vidrört det förhållandet, att romantiska
berättelser, som i det 13:de seklet kommo till Norden, under de följande
århundradena vanligen icke oförändrade afskrefvos, utan blefvo mer eller mindre
bearbetade. Men dessa jämförelsevis obetydliga omdaningar af det gamla stoffet
tillfredsstälde icke isländingarnes literära alstringsdrift, hvilken på den tiden
fick föga näring genom införsel af nytt sagostoff eller , genom märkliga
händelser i hemlandet. Därföre, sedan- en och annan i 14:de århundradet tagit sig
för att omsätta sagor på vers i s. k. rimur, blef detta slags författarskap efter
hand utomordentligt populärt, sträkte sig till nästan alla både inhemska och
öfversatta sagor samt har fortlefvat ända in i vår tid.
Äfven på Färöarna har man en ganska rik poetisk efterblomstring af den
gamla literaturen; i flertalet af de visor, som på dessa öar upptecknats efter
allmogens muntliga föredrag, igenkännas större eller mindre delar af de gamla
sagornas innehåll.
Annorlunda har det tillgått i de skandinaviska" hufvudlanden; de äldre
diktalstren hafva af senare inplanterade blifvit *så grundligt undanträngda, att
de blott i mycket sällsynta fall fått utrymme till att’ i folkvisorna skjuta några
yngre skott.
På dessa, numera ganska allmänt kända, förhållanden kunna träffande
exempel hemtas från det, som händt med. de fem i vår samling upptagna
sagorna. Uti isländska rimur och färöiska visor ega de nämligen talrika
afläg-gare, men blott en har blifvit funnen bland de norska folkvisorna, ingen bland
de svenska och danska.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
