Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
26
G. Cederschiöld.
umskip[ti], ef Rögnvalldr kemr eigi til."
‡>eir riduz at keisari ok Markvardi*;
keisari lagdi til hans sua fast, at hann
feil |>egar af baki. Le[i] keisari fegar
5 taka hann oc vardueita.
Rögnvalldr talar nu: "Giörla Veit
ek, at Magus fa rf ecki lids. Enn fo
mun mer fat fic[kia] illa saina, ef br^dr
minir eru drepnir, enn ek vilia eigi veita
10 feim. Skolu uer nu buaz skiott." Sva
göra feir; rida nu ofan or kastalanum
ok komu i opna skiölldu fidi keisara.
Rögnvalldr reid fegar far at, sem fyrir
var Erleundr, son Ubba; hann lagdi til
15 lians sua last, at hann feil af baki.
Rögnvalldr let fegar laka liaun ok vardueita.
Keisari mællti: "Her ferr allolimlega framm,
er drepz nidr lid vart; ok ridum fra!
Enn fat skal Rögnvalldr heyra ok feir
20 Viguardr, at ek skal alla uega lata quelia
Markvard, er mer kemr ihug."
Rögnvalldr segir: "Ver mummt kunna at göra
sua vid Erlennd." Skildu feir at fui;
for keisari heim, enn feir brgdr
ikast-25 a|a[rni].
Magus auitadi Rögnvalld miög um
fetta. "Ok mun keisara auduellt at drepa
ydr, ef fer 1 hlaupit eptir görningum
. Ubba." Ok er nu kyr[t]».
30 Drottning spyrr 3 keisara, liue fariz
liefdi. Hann let illa yfir. "Hefir drepiz
nidr mart lid mitt, enn Erleundr Ubba
son hanndtek[iun]. Ennda hefi ek nad
Markvardi." Drottning mællti: "Honum
iniino fer ecki mein göra; hann er sak- 35
laúss; eigi fer Viguard[i | einum i 111 at
göra." Keisari svarar4 engu. Litlu
sidaR liuarf Markvardr, sua at eingi vissi, •
liuat [af bonum] 1 vard.
Einn dag lillu eptir bardagann mællti 40
Viguardr: "Nu [mun oss gefa til
skemt-anar i dag at quelia Erlennd Ubba son;
m]un mig ei skörta rad til at quelia
bann a marga vega." [Rögnvalldr mællti:
"Eigi skal sua vera med öllu; vid Er- 45
leiuidr skolum e]iga saman knif ok
kiöt-stvkci;.ok eina huilu [skolu vid hafa
badir; skal ok sua hverr sitia ok staiimla,
seiri] hann uill." Viguardi 6 likadi fetta
illa; enn allir villd[u] |j sua göra, sem 15
Rögnvalldr villili. Erleundr kunni ser
fat vel invt at f^ra.
Viguardr kom at niali eitt sinn vid
Maktilldi, systur sina, ok quez eugiss
niota mega fyrir fui, er hann vissi eigi, 55
livat ordit var af Markvardi, brodur
hans. "J)icki mer Magus eigi efiia heit
sin vid oss br^dr." Maktilldr kastar nu
flgd a Magus. Hann fann fat skiott, fvi
at leiugstum var blitt med feim. Hann 60
fretli, bui hon kastadi figd a bann.
Makt-liilldr segir: "f>ui at fu efnir ecki lieit
fin vid br^dr mina, er fu leitar ecki
eptir Markvardi." Magus segir: "’Allt
efni ek betr vid Cf-1) br?dr, enn ek hét 65
feim. Enn slikt, er nu ecki iafnh^gt.
1 þ A 2 k"/ (eller k"; A 3 f. A 4 f. A 5 Det i A bortskurna suppleras efter B
s
(jfr siil. 24, not 3) ’ Vigudi A
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
