Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
46
G. Cederschiöld.
ek fat, at 1 halqve(m)ra 2 ficki mer
fer vera fat, er fv berr ibriosti fer *,
en fal 4, er hann 5 veit ok fv att vndir
honvm." 6
5 Opt gengr Konradr ok Rodbert i
skernv Silfie 7 ok skemtv 8 ser far. Ok
einhveriv9 sini kemr Rodbert fangat;
ok fa 10 mælti keisara dottir vid Rodbert
[i hüodi11: "‡>at skaltv vita, at ek em
10 eigi heil, ok keni (ek) 12 fer fat; fvi
at fv veldr13." Hann sanar fat ok
spyr sifan, hvat til radz skal taka. Hon
svarar: "‡>at mvn [radz tekit **, sem
verdvkt er, at fv mvtit drepin vera, er
15 fv hefir svikit föst brofor fin, fan er
fer vnni sem sialfvm ser15. En alz 16
fv spvr mik eptir ræd ek fer fat,
at ‡>v segir til fessa Konradi, brodvr
Minvm, ok [ bidir hann 18 liknar ok
20 a sia ,9." Hann gerir nv sva [ok segir
sin vendredi ok bidr hann litila(t)ligra(r)
a sia ok liknar, ok far med, at hann leiti
vid at svefia reidi fodvr hans 20. Hann
tekr fessv 21 fvngliga ok fikir hann sik
25 svikit hafa ok sva fodvr sinn. En fvRir
sakir fess, er hann hafdi honvm vel ok
trvliga fionat22 iæskv ok verit ifylgd
med honvm, fa lætr hann at ben hans,
ok bydr fangat [ vngvm monnvm ok
vigligvm23, vinnvrn sinvm, ok selr feim21 30
til vardveizlv Rodbert, at fadir hans nai
honom eigi, fot hann [ sveviz eigi-25.
Einn dag heimtir Konradr födor sin
a mal26 ok qvez [ vild v tala 27 vid hann;
ok sidan gänga feir [imal stofv .ii. 28. 35
Ok er feir ero far komnir, fa fegir
Konradr rid nockvra. Rikardr. konvngr2’
mælti: "Hvi qvaddir fv mik malz, enda30
feggir fv nv? eda vildir fv ginna mick?"
Konradr svarar: "Heldr til fess, at ek 40
vil segia fer fat, er fv veiz fo81 adr,
at Almaligr gvd hefir mikla for 82 sia
lysta i fvi, er hann hefir i feisi 38
ver-old’iNÍ sett inna god v Menninna til fess
at bætta yfir misverka vandra Manna; 45
en til fess31 enna vandv, at hinir meigi35
a valt86 syna vittvr leik sin ok
god-gir(u)d37 ok hetta med [ ymisom
atgerd-om 88 osidv illra 39 Manna. Ok syniz
[ fat opt, "at inir godv Menuinir hafa fa 50
1 Från [ok B 2 halq’ra (= hallkvæmra) A 3 þinu B 4 hitt B 4 Rodbert B
6 B tillägger Þeir skilia nu at sinni. 7 Siuilie B ’ fkeitv A 9 ein öfver raden A
10 Så B; þ A 11 Från [ saknas i B 12 Efter kin har A ett , i raden; dock är intet
tillsatt i marginalen; es B 18 B tillägger þui 14 Från [or radazt B 15 B tillägger
ok uirdi aungann þier framar sinna manna " þo er B 17 at B 18 Från [ bi^ þier B
19 þar ined, at hann leiti at sefia (så!) liugskot ok reidi fodr mins B 20 Från [ sakntts
i B; i ordet ’litilaligra’ litillåtligrar) står det senare li (ifver raden, gr är summanskrifvet
och otydligt A 21 SeSv A 22 þionaz A 23 Frän [ saknas i B; monnvm skrifves mm A 24 þei
A 25 Från [ sefizt æigi þegar B 26 tal B 27 Från [ eiga skyllt. m;nl B 28 Från [ JB
malstefnu B 29 Så A 80 en þa B 81 Saknas i B 82 f" A 33 Så (- þessi) A 84 I
marginalen A 84 Så (= megi) A 86 Saknas i B 37 godg’d A; godfysi B 38 Från
[ ymissu moti B 39 uondra B
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
