Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
. - Fornsögur
— [ "Sva hefir oss oc verit fra sagt,"
sagdi hon. "Eda1 hvi melin |>v sva,
fafir, at fv qvatt hann vera n§r allra
manna uenstan ok virfiligstan? ‡>vi at
5 sva hafa inir beztv kavp menn ok inir
merkvztv2 oss fra sagt, at [ feir hefdi
engi senn honvin (iam) veN i ne einv
laiuli, fvi er feir hofdv komit3." —
"Sva heti ec m?llt," sagdi konvngr, "at
lo ec hefi ongan virfiligra litiN ne [ véNa
ok 4 at oliv cvrteisara annan 5 en faN, er
sitr it nesta honvm. ‡>ess ma ek sveria
[ of fais maN6 at ec hefi honvm engi
sed tigvligra ne7 kvrteisara. Ok sva
15 man ec mela, at fott almattigr gvd hef(d)i
mer faN krapt gefit, at ec skapada mic
sialfr [a alla vega sva iyfirlitvin\
kvrt-eisi ok frifleic9, fa mvnda ec mik eigi10
artan veg kiosa, en sia madr er."
Matt-20 illdr mfllti: "Eigi farftv, fafir! at segia
mer fleira fra honvm; fvi at ifessum
ordvm finvin ma ec skilia, at fv hefir
honvm engi maN se>’ alstormaNligra 11 ok
kvrteisara [ ok at oliv vaskligra l2." —
25 "Hett getr fv of fat," segir hann.
Nv gengr hann ibrot ok til hallar
siNar. En Rodbert spyB, hvert hann
hafdi verit; en hann segir. "Hvart er
M]orlanda. ’ 3
[ sv kona allvén 13, herra?" qvad
Rod-bert. Konvngr svarar: "‡>at hava menn 30
hedra mfllt, at eigi [ ficki geta
alvirfi-ligri kono u." — "Sva hevir mer verit fra
sagt," segir hann. "Eda hve 15 vitr kona
er hon ?" Konvngr mgllti: "Eigi16 hovom
uer enn faN fvNdit, er17 radit se, at 35
[ af henni beri vm vitrv ok visdom ls."
— "J>tiN veg hofvni ver oc [ sogvr fra
heyrdar19," [segir Rodbert20; "ok fat hava
feir menn infllt, er farit hava optliga 21
millvm Saxlandz 22 ok vidara hvar anars 40
stadar, at eigi fickiaz feir fvndit hava
fat rad mer til handa, at feim ficki
mer fvllkosta fyrir sakir mÍNar tignar
[ ok vitro 23, aNars stadar en 24 her, sem
er Mattilldr, dottir fin, — slikt ficki mer 45
menn ecki || brotvm25 deillt hava, — bedi4
sakir viz mvna ok virfingar." — "Ma
f ;it af f vi," sagdi konvngr, "at her hefir
ok verit slikt m§llt, at eigi fetti26 henni
aNars stadar fvllkosta ncma far, er 50
Konradr keisara son er af Saxlandi."
Rodhert m§ llti: "H ver nog 27 mvndi v ra,
herra," segir hann, "ef ec [ villda nacqvat
halida af vi mali at bidia hennar?
hvern-og mvntv fvi28 taka vilia?" — "Ef 55
feim er hnekt maNÍnvm29," segir kon-
1 Från [ Enn B 3 rettorduztu B 3 Från [ hann uæri allra þeirra manna uænztur,
er þeir hofdu a nockuru landi sied, (er) þeir hefdi komit B 4 Från [ saknas i B s aN/nan A
6 Från [ segir kongr B 7 ok at ollu B 8 Från [ at yfirlitum ok B 9 f’þleicf A; uask-
leik B ,0 j aungan stad B " stormannligra B 12 Från [at ollu B " Från [hon alluæn
kona B 14 Från [ wæri aunnur jafnuæn B 15 huersu B 16 Aunguan B 17 at B 18
Från [hana muni sigra j uisdomi B Från [ helldur heyrt fra sagnir ganga B 10 Från
[ tillagdt med B, saknas i A 21 Saknas i B ok hier tillägger B 23 Från [ saknas
i B 24 I st. f. n år först skrifvet r A 25 Så B; något otydligt i A 26 e otydligt A 27
Huersu B 28 Från [ bæda hennar? edur huersu mundir þu þui mali B 29 rada kostinum B
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
