Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1
G. Cederschiöld.
52
vngr, "[ er af gofgazti étt er l, fa se ec
henni hvergi fvllkosta. [ En fo nian ec
hana rada-lata V Rodhert urfllti:
"For-vitni er3 mer a, kon vngr T sagdi hann,
5 "at sia fessa kono ok heyra hennar orda
lag ok reyna hennar vitrv 4. Var f vi5
min for [ hingat gior6, at mer var
for-vitni at sia Mattilldi ok reyna hennar
visdom [ ok vidfregia speki7." — "Vit
10 skolom fara fangat a inyrgin," segir
kon-vngr.
[ Nv lidr sa dagr 8; ok of
myrgin-inn eptir dryckiv9 ganga feir konvngr
ok Rodhert til steinhallar Mattilldar. Hon
15 heilsar feim vel10 ok hydr11 IWdvr sinvm
[ at sitia 13 hia ser; en [ sif an tok (hon)13
stol ok setr14 framaii at ok m^llli vid
Rodbert: "Sit far15, madr!" sagdi hon. Hann
gerir sva ok melir sif an: "011 erv
vird-20 iüg seti, drottning! iholl fiwi," segir
hann. "En fo skalltv fat vita, at fa
er (ek) var heima aSaxlandi med fedr
minvm, Rikardi keisara, fa satv adrir
optaR16 a fors^tvm fyrir mer, en [ sva at
25 mer v§ri skipat17 aforseti fyrir adra menn."
Hon mellti: "Ef fv fort fess erendis
mest iinina holl at sia min yfir lit, fa
mattv fy alldri gioR lita18, en sva at
fv sitir fyrir mer ok horfir a mik. Mer
hevir oc. mikit verit sagt fra19 finrni 30
vénleic ok kvrteisi; ok fickiomz ec fic
eigi axan veg gioR sia, en fu sitir ge^nt
iner." — "Vel er slikt m?llt," (segir
Rcd-bert), "ok vitrliga til fvndit, sein von var
at fer, drottning!" Nv taka fav liial 35
sin a milli; ok fickir henni eigi of
sag-vrn fra hava verit sagt hans vitrv ok
visdómi. En eptir fat hialar konvngr
hliott vid dottvr sina ok melir sva:
"Hversv ficki fer sia madr yfir (lij)?40
eda hve vitran etlar fv hann? »da live
ficki fer honvm ord lieia?" — "Sva
ficki mer," segir hon, "sem süca menn
mvni sizt geta at frodleic ok vizinvnvm,
sein hann er. En mer liz hann all vi rf- 45
iligr, sva fegar," qväf hon, "at sa er
[ helldr i véNa30 |agi, er snofct berr af
honvm. En a ficki mer vera skvci
nockvR55 maisinvm, sa [er mer ma31 eigi
fickia iafn vel yfir liz, ef hann er 32 50
keisara son, sem elligar, ef hann v^ri
aNars maNZ son. Ok ficki mer fvi
likaz, sem tendrat23 se kerti ok breNi üosit
allglatt i34 fyrstv ok beri vel, en standi
i midio sva har skvGi nockvR 35, at fyrir 55
fvi megi eigi liosit allvel brena. En fo
ficki mer madriN forkvnar vel ivexti
ok ( adaliga kvrteiss oc merkiligr36, ok
1 Fr An [sem gofgaztur er at kynferd ok allri tign jheiminum B 3 Från [ saknas i B
* wæri B 4 uizku B s ok af þui nocknt B 6 stofnud fyrir onduerdu B 1 Från [
saknas i B ’ Från [ saknas i B 9 drycki A 10 ok uirduliga tillägger B 11 byr B
11 Från [ sæti B 13 Från [ lætur taka B 11 setia at B 15 Saknas i B 16 Saknas
i B 17 Från [ mier war alldri skipat B 18 sea B 19 af faf sagt þ. v.) B 30 Från
[j uænsta B " Från [ at. mier ma hann þo B Ja væri B 33 tandrat B 34 Z (= ok)
A 36 Saknas i B 38 Från [ kurteisi B
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
