Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
54
G. Cederschiöld.
henni \ er livert ord ha_*ti, fegar er
nækvt vard misqvedit, ok leysti fyR2
yr spvrningvin 3 minvin, en sva at hon
hefdi nær4 .vpp qvefit. ‡>ætv(m)z ck
5 fa gerr 5 vitta mega, ef vid værim 6 .ii.
sainan feira Manna, cr nokvrra
mall-snild kynni. En vist ætla ek hanna vol
at vizmvnvm 7 bvna 8." Hann svarar:
"§va mvn fer rcynaz, [ fvi heldr, er fv
lo veiz geR 9."
Nv spyR Konradr l0, hvert hann haf|
verit vm (iaginn. Hann svarar: "Ek hcfi,
fosthrofir! leitatt vin fat, hvart keisari"
vildi gipta 12 fer dottvr sina, Mattifdi.
15 Hell ek sagt feim fra finni at gerfi ok
vaskleik13, [ ok fina vitro fvair feim
tiad M. Taka far fvi15 allvcl, ok er
kon-vngr fvss [ at gipta fer hana ls. En hon
er forsial, ok vil hon eigi giptaz 17 fyR,
20 en hon hafi adr litit18 at gervi fina."
Konradr19 mælti: "Veit ek, fosthrofir!
attv 20 mvnt vel minv mali fylgia [ nv ok
opt21. En seg fv fat! hve v?n kona
er hon?" Rodbert svarar: "Enga kono
25 hefi ek væni set ne at oliv listvligri."
(Konradr mælti:) "Allgott mvndi far at
koma til hallar hennar." — "Eigi rædr22
vin fat," segir Rodbert.
Nv tckr Rodbert til orda ok lytr i
ey ra konvngi ok mælti: "‡>essi felagi 30
min," segir Rodbert, "hallar ordvm til at
koma23 til hallar Mattildar, dottvr fiuar;
en fat skvlvm vid varaz mest24, at hann
getti25 hana littit; fvi at honvm fylgia
marghattafar26 nattvror 27, fvi at konvr 28 35
megv varia hvgskotti siuv halda, fegar
hann sia. En hann er [ akafa vifin ok29
slægvitr; gctr hann a marga vegga of
fær 30 stilt; for hann miog31 fyrir fær
sakir or landi, at varia fottvz Menn 40
vardveitt fa kost garfvgra kveixa fyrir
honvm." Konvngr mælti: "Nakqvatt32
væri madrin a fan veg i yfir 33 bragdi,
sem tælir konnornar mest, at34 hann er
væn ok [ virdvligr at sia35. En seg f v 45
mer fat! hvatd36 kemr til fess, et37
lid fit tøtr sem fat siai fig aldregi, en
fat fionar Rodbert einnvm 38 fostbrodvr
finvm, ok er fat39 fegar alt40 vppi,
er hann vigz iwkvr?" Rodbert mælti: 50
"Eigi er logit fra speki f ini ok for 41 sia,
hvessv [ mikil cr, (er) 42 fv vildir a alla
1 hei A 2 Trick öfver R A 3 fpwnigv A; B har manna ist.f. mmvm 4 neitt B s gr A
6 vsrT A 7 jþrottum B 8 a öfver raden A; B tillägger ok uizmunum þeim, er kuennmanni
heyrir 9 Från [saknas i B; geu skrifves g" A 10 Rodbert tillägger B 11 kongr B 11 a öfver
raden A 13 rauskleik B 11 Från [ saknas i B 15 [tinu mali B 16 Från [gefa þeir konuna B
17 heitazt þier B 18 sied B 19 Härefter står ett half utplånadt 1 (el. i?) A ao at þier mun
vel fara ok þu B 21 Från { saknas i B 21 er ædra B 23 nockurn dag tillägger B 14
sem mest B 25 æigi tillägger B 26 mrgbatrþ A; saknas i B 27 nattv"’or A; B: natturur
þær, at kouur etc. 28 k’" A 29 Från [miog B 30 þs A 31 o öfver raden A 32 k öfver
raden A S3. y öfver raden A; ordet saknas i B 34 þuiat B 35 Från [ uaskligur ok
uigfimur B 86 Så (■=■ hvad; A 37 Så (= ed?) A; at B 38 Saknas i B 39 Saknas i B
40 Saknas i B 41 P" A 42 Från [ saknas i B
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
