Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ForiiBögur
fetti mer allvel, ef hann vpri iarls son,
eda [ hann vgri son nockvrs 1 fylkis
kon-vngs. En nv ficki mer hann eigi [ vera
iafn yfir bragz mikill, sem2 mer fetti
5 veFa eiga, ef3 hann er ens gofgazta
keisara son." — "En hvernog er fal, dottir?"
sagdi konvngr; "hversv vent villtv svara
feim malvm, ef fessi madr vill bidia
fin? ‡>vi at hann hefir fat [ nockvt
io talat4, ok ee hefi f vi [ eigi o vent
svarat5." Hon svarar: "Ee vil eigi giptaz
fyR fessvm marii, en ec veit, hverivm
ec giptvmz. En allz ec hefi fat in§llt,
at ec mvnda asat hvart ganga med
Kon-is radi keisara syni eda ongvm ella, fa
mvn ec fetta eigi fverknyta. En fat
vil ec, fafir! at fv segir mer, hvarvm
fessa fylgir [ optligaR tneiR6 lidit, eda
hvarvm [ fat fionar virkvligaR 7."
Kon-20 vngr mællti: "Allvitr kona ertv, dottir!
ok [ vitrliga spvR f v ok * af mikilli
for-sia [ ok varvt9. Sva letr allt lid feirra,
sem fat siai alldri hann10 Konrad, en
feir erv fegar vppi allir seN, er Hodltert
25 vikz nockvr yr sinv s?ti. Ok alldri lirytr
sva l/tt a sko cledi hans, at eigi [ fcat
feir fegar af11 ined scrvdi ok skallati12;
Suctrlanda. 277
I sva fiona feir honvin rekiliga."
Matt-illdr uifllti:. "J>a erv Saxar allt aNan veg,
en ec hvgda, ef feir leGiaz vndir letr 30
invm otignara ok fiona lio.iivm ok feRa
sår af scofotvin lians med scallati sinv13,
en feir lati14 eigi, sem feir siae
liofd-ingia sín. Nv fétti mer fetta mikillur
i sia vert. Ok15 vil ec, at fv spyrir hann, 35
I hvi slict16 s?ti; kvN 17 mer at segia,
hval hann fi nr til sliks!" Konvngr m^llti:
"SaNaz nian fat, dottir! er allir landz
menn tala [ til fin 18, at eigi ti?dz iGrickia
velldi fer vitrari madr, er fv skylldir 40
afaNveg [ eptir geta Imitat19 slikvm
lilvt-vin, livatki er til beR."
Nv taka far a/11 sa(m)|jan 20 at tala 5
[ medan feim fotti gaiiian at. Eptir
fat31 ganga feir til hallar. Konvngr 45
spyr Rodbert23: "Hversv virdiz fer tal
Mattildar, dottvr minär? eda hve23 vitr
ficki fer hon vera?" Hann svarar:
"Vel fotti mer 4 hon til orda taka of
mart hvad25," segir hann; "en eigi veit 50
ek 26, hve divp sæ 37 hon er. En a fann
veg er, herra!" segir hann, "at mina mark
ficki mer at of vizmvni heiiuar eda
orda til tæki2s, er sa39 sat^ a adra hond
1 Från [annars B 2 Från [ yfirlirags (så!) mikill jafnt ok B 3 þar sem B 4 Från
[ hialad B 5 Från [ nock/kut wænt tekit B 6 Från [ optar B ’ Från [ er þionatl
vird-uligar edur astudligar B 8 Från [ saknas i B 9 Från [ talar |)u B ,0 þeuna mann B
" Från [ muui þeir af þerra B 12 skarlati B 13 Från [ saknas i B 14 lata B ts
Mattilldur mællti: "Þut B !6 Från [ hueriu þat B "ok kunn (at segia mer) B "
Frän [ saknas i B 19 Från [grafa eptir B 20 Första handen börjar åter i A 21 Från
[ wru lirid; ok er þeim þotti timi til, [la B 22 a þessa lund tillägger B 23 huersu B 24
Härefter dt öfver struket þ A 11 Så A; saknas i B 36 I A följer här ett uf ver struket
hev eller her 27 kona tillägger B 38 tok B 39 Sä B; A har öfver raden ~þv 30 sæti B
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
