Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
56
G. Cederschiöld.
sem hann er okkar væni, f o at hann
hafi eigi vid mer [ vitro eda vaskleik1; |j
6 ok er sliks all vel -leitat." Konvngr
mælti: "Nv vil ek, al fv kallir til fin
5 lidit; ok veit ek, at fat rnvn [ fegar
verda2 at fessi fra sogn." Rodbert
mælti: "Varkyn er, at fv [ spyRÍr
vand-liga eptir vm slikt3; en fo fætti mer
f v sliks eigi f yRfa
10
Kap. V.
S.
;ldar íwkvrv lytr Rodbert at5
Kon-radi ok mælti sva: "Nv ficki mer
væn-lik(t) vm", fviat konvngr qvez nu kolat7
hafa malit vid dottvr sina, ok qvad hana8
15 hafa vel tekit sinv mali. Hann segir fa’
talat hafa tvar9 hrid nykvra, ok leiz10 hann
hafa talit fyrir henni a marga vega, qvad
eigi fer mvndv finnaz iamn ga’fgan mann,
ne yckr badvm i ollvm heimi, fegar er
20 hann lidi11 ok fodr finn. En hann lez
spvrt18 hafa, at Menn voro komnir a
feim skipvm er laggv vid Stolpa svnd,
feir 14 er at okkvr spvrdv 15 vandligga.
En ek hafda ok adr slikt heynt, at flvgv
Menn mvndi komnir a feim skipvm. En 25
11 v fieki mer likliktlfi, at satt mvnni vera,
[ er konvngr hefir spvrt til fessa Manna17;
fickiv(m)z ek nv, fosthrodir! fVRÍa4
finar a sia, ok vilda ek, at fv lefir mer18
lid fitt til fylgdar hrid na-kvra 19, med- 30
an eigi ryfz fessi qvitr; fvi at fetta
er nv [ al sandligga20. En ek mvn
a valt21 fitt mal reifa i fvi, er ek ma."
— "Skylt er fat, fostbrofir!" qvad
Konradr, "at fv hafir lid mit fer til fylgdar, 35
ef fv fickiz fyRfa — "‡>a gerir fv
vel sem mik vard (i)," segir Rodbert.
Nv lætr Konradr lid sitt fylgia
Rodtart hrid narkvra 19 ok fiona23 lionvm i
engv veR en sialfvm ser; ok er hans bod 40
kemi- til fessa, fa gerir lidit sva. [
Rod-bert mælti fa 24 vid konvng: "Nv mattv34
sia, fegar mitt bod [ kemr til, at fegar
Cer) 26 hvit mer at fylg(i>." — [ "Satt
er fat," segir konvngr i7. Rodbert heldr 45
en a bonordino vid konvng; en hann
lez eigi mvndv hana gipta an26 hennar
leyfi29. "Ok hefir fv far [ enga gælV80
a; fvi at mer fotli hon vel at eins 81
taka finv mali. Enda [ varir mik, at 50
hon vndriz, hvi32 lidit fylgdi fer eigi."
’ Från [ uizku ok uænleik (utpl.) B 5 Från [ wppi vera B 3 Från [ uilir uandliga vm
slikt leita B 4 Så (= þurfn) A s jeyra B 6 þitt mini tillägger B 7 Så AB * Sä B; h~A
" t’íi’ A lu Så (= lrezt el. lézt?) A 11 leid B 12 fp^t A; B: Rodbert kuezt spurt
hafa j aunann stad 13 skipv A 14 Så B; þa A 16 fp^dv A; spyria ok at ockru lidi B
16 t öfver raden A 17 Från [ saknas i B; spvrt skrifves fp^t A 18 7 marginalen: m
nästan helt bortskuret A 19 na’kwa A 20 Från [ allsannliga sagt B 31 allt B 23 ok beint
eptir þui tillägger B a öfver raden A 24 Från [Einn tid mællti Rodbert B 35 þv
tillägger A 26 Från [ kom til þeirra ok til Rodbertz, at þat war þegar B 37 Från [ saknas i
B 38 utan B 39 rad B 30 Så (aungua gæfuj B; eng’ gæfr A 31 i öfver raden A 33
Från [ undradizt hon miog, at B; i A står hon öfver raden, z (i vndriz) har öfver sig en prick
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
