Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
. - Fornsögur
’ ’ f/V . .
Rodbert mælti: "Nv (er), sem ek sagda
fer, at konan 1 er væu ok virdvlig [ ok
vittr at nami ok at hanynävm 2, en eigi
alldivpsæ. Ma vera, at henni ficki ser
5 fysiligra sakt3 fra Rodhert, fostbrof vr4
minvrn, ok ætli bon ser fat rad eigi
sidr \ Vilda ek en, at vid færim6 til
liallar hennar ok leitarfvm 7 fessa mals."
Konvngr lett8 fat vera skyldv, fegar
10 sem hann vildi. En er feir geraz fangat
at ganga, fa spretr vp alt lidit ok fylgir
Rodbert. Ganga feir nv tij ste(i)n
"hallar Mattildar ok skipa holma. En9
Konradr var .i. eptir, fa fotti honvin
15 dàrilikt, er hann matti vid amgaN mæla,
er far var i holinni; verdr nv gengit10
vtt stondv 11 sidar ok gengr nv til hallar
Mattildar ok in i holma ok a mit golf13;
fa nemr13 hann stad ok tilaz vm, getr
20 ser hvergi rom 14 sett. Hann var bvin
tigvüga15; hann var i gvf veliar kyRlli,
feim er allr var gvllofin16 ok ger
han-yRdvm, bvin gvllhlofom alt1?, far er
bvningr18 fotti bæta a honom; ok var
25 fat [ al mikill19 gersimi. Sinn gvll bring
haf(d)i hann a hvari hendi20; feir voro
[ gvll godir ok 21 gerfir forkvnliga22 vel.
M]orlanda. ’ 3
Hialm gvllrofinn hafdi hann a hofdi ser;
[hann var23 vida gimste(i)nnvm setr24.
Sverd hafdi hann i hendi ser ; ok voro 30
far hiolt or gvlli steypt, [ er at voro, en
skalmin var kveykt vid25; vafdr26 var
medalkaflin med ra^dv gvlli ok hvilv
silfri; [ gimsteinnvm dvRligvmm voro fa^
hiolt sel2’, ok var sa gripr [ agætliga 35
godr28. En er Mattildr [ gat fan mann
at litta er af ollvm bar, feim er hon
hafdi set, fa litatz hon vm, ok tok vp
it næsta ser :ii. Menn ok feck feim annad
sæli; en hon leit vttar ok drap hendi 40
sinni i setit hia ser. En 30 hann sa, at
hon bod 31 honom at sittia ser it næsta,
fa gek hann fangat, ok sat far allan
dagin igegnvm. Mattildr horfdi longvm
a hann, ok leiz henni Madrin afhragd 32. 45
En er Rodbert sa fetta, lart hann i ey ra
konvngi ok mælti: "J>etta er mikil
farf-la^sa, konvngr! [er fessi foru nartr min
er her komin3:t. Ok f icki mer nv
nadivt sannaz fat, er (ek) sagda fer, 50
at ollvm konvm brygdi vid, er hann sia;
fvi at Mattildr, dottir fin, setti hann
(a) adra hond34 ser, ok horfir hon
longvm a hann. En fat er vitvant at fa
1 k*n A 3 Från [ saknas i B 3 sagt hafa verit B * foftb-þ* A ’ B tillägger:
til yndis, þoat madrinn sei eigi miok at morgu uanndadur, en þar sem ek em, þoat ek sie
ockar meir bor inn 6 færs A 1 Sd A 8 Prick öfver det sista t A ’ ok er B 10
gëkgit A; honum nu reikat B 11 Så f= stundu) A 13 gofl A 13 nefr A 14 Så (= rúm)
A 15 vel ok uirduliga B 16 gvll/liofin A; i B saknas detta och de 3 följande orden 17
Saknas i B 19 bvnigr A; buning B " Från [ hin mesta B 30 hendi A 31 Från [ saknas i B 33
for skrifves fi A 33 Från [ ok B 24 settan B 3S Från [ ok war kuikr mannfai :n
þeim grafinn B; kveykt skr. keykt A 36 vaf5 A; vafinn B 37 Från [saknas i B 38 Från
[med aullu agætligur B 39 Från [sa þenna mann B 30 Ok er B 31 Så (*= baud) A
33 afb^gr A; vel B 33 Från [at sea minn fielagi hefir hingat reikat B 34 hon B
Lunds Univ. Årsikrift. Torn. XIII. 8
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
