Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
i - Fornaögui
mfllti: "Sagda ec fer, at han» var en
inesli at gervi madr. En hann hefir fo
med ser [ lev lidan crapt\ er med
orad-vondvm 2 brogdvm 3 [ er ok sigrar fa 4
9 marga hlvti || fyrir4 hans sakir®. Kan
vera, at hann hafi med nokvrvm7 [ hrazlv
hoggvm setit vm8 |>a eda sofandi hitt eda
ser hvarn feirra rattad; ok er få fetta
• minna frekvirki, en Menn mvnv hycia."
10 Konvngr svarar: "‡>ess ma engi veg vera,
at® hann hafi fa sofandi fvndit10; fvi
at feir sofnodv 11 alldregi, nema isolar vp
rås ok 13 solar13 setrs 14 skeid; ok fyrir
fvi ma hann [ fess etigan at hafa vnu-
15 itlä, at se eigi it mesta frekvirki; ok er
fessi Madr arædis fvllr." — "Sat er
fat," segir Rodhert; "fvi at eigi [ mvn
honvm ægia 16 at rada a sialfan fik, ef
hann ætti sin at hefna, fot hann [ vissi
ao sik 17 fegar hogginn 18 eptir ,9." — "Hvi
skvlom vid eigi dr(epa hann) 30 ?" segir
konvngr. Rodbert qvad fat eigi hæfa.
"[ Heldr skal hann 31 a morgin leika fyrir
• oss; en eptir fat mvn hann rida iskog
25 ok skemta ser. ‡>a [ skvlo (fer) 33 oll
SuSrlanda. 63
borgar |id byrgia nema fat .i., er
vard-veitir it oarga dyR; fat skal opit vera.
En fv veiz, at her er sva o rennt 23 30
[aba/st nött, at engi madr ma 24 vttan
borgar vera vndir berrvm himni25 fvrir
(sakir) [ skridorma, flogdrek(a) eda
aN-arra ill(r)a K dvRa. En ek get27 hann
eigi mvnv vil(i)a skrida i reysi littil 28 35
vttan borgar; fvi at hann er harla
dra(m)blatr."
‡>a [ lytr hann i eyRa Konradi ok
mælti29: "Mikil(s) 30 fickir keisara31 vert
vm ifrotir finar ok at gerfi, ok vildi eu 40
optar sia fiNa leika." Hann lætr32 sva
vera skvlo, fegar feir vilia33.
Kap. VIL
j^JSnan dag [ ferr eptir fvi34, sem
Rodbert hafdi [ rad fvRir gert3S, at [ eptir 45
leika ferr Konradr a skog36, ok’ er hann
kemr heim, fa ero bvRgd oll borgar
hlid nema fat .i.,-er honom fotti ecki
1 Från [ þaer leyndar taufrir B 1 ilium B 3 g under raden A 4 Från [ eru settar,
ok 8igra þær B 4 Första handen börjar åter och fortsätter något öfver tre sidor i A 6
hond B 7 -vrvr A ’ Från [lonfsd/) braugdum sætt vid B 3 Härefter e1 a (det förra
öf-verstruket, det senare utplånadt) A 10 t underprickadt A; hitt B 11 sofa B 12 edur wm
B 13 falar (det första a är otydligt) A 14 fallzs B 14 Från [ aunguan veg þa suö
hafa sigrat B 16 Från [mundi hann spara B 17 Från [væri B 14 drepinn B "
Saknas i B 30 Så B; A har i marginalen dr (det öfriga tyckes vara bortskuret) 31 Från
[Þuiat hann mun B 33 Från [skal J5,- Tio A 33 Så A; vhreint B 34 Från [at hueria
natt ma eingi madur B 25 hinn el. hinn A 36 Från [ allz kyns B; orma skrifves i A orema
(el. möjl. oreiua) 37 Öfver raden A 34 Saknas i B 3* Från f mællti Rodbert vid
Konrad B 30 Det senare i öfver raden A 31 kongi B 83 quad B 33 Det andra i öfver raden A
34 Från [ eptir for suo wm leikana B 34 Från [ sagt B 36 Från | Konradr reid til skogar B
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
