Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
G. Cederschiöld.
62
ok finr fa hlidit1 oppit; ok f vi nost
rida2 at honvm .ii. bla Menn. J>eir
voro illiligir, gvlar voro tenr feirra, en blat
andlit ok sva hendr ok [ ]bat allt, er
5 hert3 malti sia a |>eim, nema a^gv: far
voro hvit. ‡>eir leggia til han(s) bafir
senil; ok fær hann 4 borit af ser, en hogr
[ f egar til annars ok af5 hof(vd)it; en
fa skiptir hrat vm G vid anan; ok sigrar
io hann [ ok fan7. Ok fvi næst tekr
hann hesta feirra ok hefir med ser, ok
ridr i borgina ok8 til hallar Mattildar,
ok svnir henni hofvdin 9. Hon mailti:
v
"Mikla giptv 10 hefir fv med fer; en fo
15 VGir mik, at slæg(d)11 ok hragdvisi12
Rodbertz stigi yfir fig." — "Eigi mvn
fat yera," segir hann; "heldr mvn sa in
sami alniatigr gvd latta mik optar sigra13
hans f rotir 14, er let mik stiga yfir f essi
20 troll."
Nv gengr hann [ i hollina ok inar
eptir, vnz hann keinr15 fyrir konvng.
[ Reidv stoll stod fyrir konvngi16, ok voro
dreka hofvt a; far lok (v) sva hatt17 vp,
25 at far bar h?ra en bordit. Hann 18 var
akafa 19 reidvligr; hann festir liofodin [ a
stols hof(v)din 20 ok stigr [ eptir fat21
vndir ho(r)din 22. Hliod drepr or [ hird
Monnom23 alt, ok vndraz, [ hvi hann
skyldi iborg komiz hafa24. Konvngr 30
mailti vid Rodbert: "Afrex25 Madr er
fessi," segir hann, "|ive mikit frekvirki
hann 26 hefir vnnit. Ok27 skiptir tveimr28
vm fat," qvat konvngr, "at asat hvart
er, at hans gefa man hann avalt stydia, 35
ok honvm man osigranlig 29 gipt30 fylgia,
er31 hann man eigi fyrir lata, medan
hann lifir; eda [ hilt ella, at honvm man
fylgia32 nattvra, er ecki v§ri ord eptir
sendandi med34 marghattvdvm velvm. 40
‡>vi at ver reyndvm of3S fa menn, er
ver villdvm (lifs) 36 varna, — fótt margir
v§ri saman ok skylldi etia vid anan
f fessa dolga, ok fyrfti feim ongvni
lifs at venta; f vi at giorfalla sigrafi 45
hann 37. Ok fott .lx. ÍNa voskvztv
aidd-ara ridi åmot [fessvm .ij. bla inonnvm38,
lagv feir39 eptir, er fessir settv vndan
litt40 sarir. En nv skylldi sia .i. madr
hafa stigit yfir fa bada41." Rodbert 50
3 ecki hlid B 1 at þar tillägger B 8 Från [ allt var blat, þat er hann B 4 þau
tillägger B 5 Från [ hann af audrum B 6 er hann al tillägger B 7 Från [ þann skiott B
8 ok uard ueitir hestana, enn hann fer B 9 hofidm (o likt a; det första i underprickadt) A
10 gift ok gæfu B 11 slægdir B 13 (t öfver raden A " fig^a A ,4 Så <= þrautirj A *«
Från [til kongs hallar ok B 16 Från [fyrir bordinu stod einn reidi stoll B 17 langt B
18 Konradr B 19 ÍH kafliga þrutinu ok B 30 Från [ \vp ai stolinn, sinu megin liuort B 3i
Från [ wpp B 32 bordit B 33 Från [kongs hirdinni B 24 Från [ :a kafliga, at hann hafdi j
borgna komizt B 25 hinn mesti at giorfi B 36 at hann B 27 Andra handen har skrif-
vit återstoden af sidan (till 63>) A 28 tuennu B 29 - ht A 30 gæfa B 31 Ev (?) er A;
hela denna sats (t. o. m. lifir) saknas i B 32 Från [ su B; i st. /..honvm skrifves h A
33 at senda B 34 af B 31 f likt þ A; þat wm B 31 Tillagdt enl. B 37 Från [ huorn
þeirra brædra, ok sigradi hann þa alla B 38 Från [ þeim brædrum B 39 hinir B 40
ecki B 41 brædur tillägger B
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
