Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
66
G. Cederschiöld.
[ fil fess at sia fessa mannz leika1. Nv
ridr Konnadr vt af borgini ok leikr
[ fyrir monnvm2. Allir lofofv hans at
gervi, en harina fat, 011 feir vittv hann
5 [ skvlo vera fr(e)ytan 3, at konvngren4
vil hann leigan. Hann leikr nv [ myklv
lcng(s)t, fess er var vanr 5, ok ridr en6
eptir fat ok skemptir ser. En7 hann
ketnr aptr8, fa ero hyrgd9 oll borgar
lo hlid ramliga I0, sva at engi mati fa; vp
br(i)ota. Hann ridr nordr vm horgina
ok fotti/, vita, hvar til horfdi. f>at er
sakl n, at tvngl od iskyiom, en fiall stod
fyrir nordan horgina ecki all mikit;
15 [ a/stan vndir fvi fialli ero Pcizina vellir
fagrir ok miklir13. Honom fotti eldr
brenna i fiallinv. Hann ridr fangat a
leid til fiallzins 13, sem honom fotti heiz14
elilrin brenna. En er hann kemr15 at
20 skridvm feim16, er i voro fiallinv, fa
hevRir bann
tøtti osskorlig ok emmeon
mikla 17; honom fotti far ogörlig. Hann
ber brat fångat, sem hann fotiz Ifitin18
heyra; hann gat at litta, [at far 19 var
25 dreki ogorligr ok sva mikil, at hann
fottiz ecki kyqvendi [ fess hatar fvi lik
sed hafa eda sogor fra heynt Hann
sa fat, at drekinn hafdi vndir ser dyR
it oarga21; hann fottiz fat heiz22 ætla23,
at hann hefdi flogit fangat med dvRit*; 30
fvi at hann haf^dji25 hremsornar i [-liog-vm (lyR(s)ins, en hala sinvm vafit vm
fal mitt, ok vildi flioga 20 med fat eda
draga vp i fiallitt. En iskridv27 feirri
var iniok vid brekt; ok fa er drckin 35
hfrdi28 at flioga211 med dy-Rit29, fa
skre(i)d [a allit30; en er dyRÍt29 [spyrndi
vid, fa for drekin 31 a hæl; ok 32 stod
fa i stadl er hann kom at; ok haf(d)i
hann til ins33 oarga dyRS heyrlt fessi 40
la’tti. Hann ridr fasgat at ok bregdr
sverdi ok liogr lykkiona 34 drekans fyrir
vttan dvRit29 ok [banna isvndr35; ok
let drekin rackna dy Rit29 annar(s) stadar,
en hremsornar voro fastar ibogvin
dyR(s)-iks; ok bio KonRadr fær af fyrir ofan
klæ(r)nar, ok leysti hann fær [. or holdi
dyR(s)ÍN.s36, sem hann matti hogligast.
En dyRÍt29 var sva iegit, at fat skre(i)d
at KonRadi. Hann mælti: "‡>at er37 50
sagt, att v kvnnir mannz mali ok fv ser
allra38 dyRa vitratstr39. Nv mvn ek
1 Från [at þeir sæi jþrottir þessa mannz B 3 Från [ marga firaleika B 3 Från [
suo þreyttan skulu vera B 4 kren A 5 Från [ leingzt B 6 burtt B 7 Ok er B 8 apts A
9 r öfver raden A 10 Saknas i B 11 nu at segia B 13 Från [ saknas i B - 13 fialfiz
(T ändradt från 1JA 14 h"Iz A; saltias i B 15 nordr tillägger B 16 .ij. B 17 Från [
læti ogurlig ok emiun oskurliga B 18 Så (= lætiu) A 19 Från [ huar B 20 Från. [ hafa
sied jafnmikit þess haittar. Hann hafdi mikla uængi B 21 þat stod vp tillägger B 22 helf
A 23 a» (el. a) har en hake nedtill A; af kenna B 24 dyuir A 24 festar tillägger B 26
Så (= fljüga) A 27 iskirclv A 28 hreyfdisz B 29 dyus A 30 Från [litt afram B 31
Från [nüldi vid at spyrna. þa förv þessi kuikindi B 32 Återstoden af denna punkt (till
la’tti) fattas i B 33 f öfver raden A 34 ai lyckiuna B 35 Från [ þar sundr B; v i isvndr
är likt ett o A 36 Från [ \vr .dy" B 37 mier tillägger B 38 r öfver raden A 39 uitrazt B
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
