Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
68
G. Cederschiöld.
ok fyrir sakir fessa en(s) grima (dreka)
inatti engi Madr [ liost langa nött1 vtti
livera2 vndir berrvin j| hinmi. Ok skil
ek eigi, Ii vers hatar Madr sia er; en hit
5 veit ek, at mikil gæfa3 fylgir honom; fvi
at hann hefir ser ofrynlig(a)n felaga
valit [til fylgdar4, far er adr5 voro
allir [ a mot honom6." — "Sagda ek
fer fat," qvad Rodbert, "at hann hefir
10 mikla 7 natvrv med ser [ iwkvra, a hveria
Ivnd er hon er8."
‡>a mælir KonRadr vid Rodbert:
"Mældv, fostbrofir9! vid konvng, at hann
latti fings qvedia10 snema a myRginn!"
15 Rodbert mæür fa vid konvng: "En gengr
fessi Madr sva fram 11 i dvl12 sinni, at
hann vil, attv 13 qvedir en fings, at hann
megi en fremia sina leika."
Konvngr lætr o( morgininn 14 blasa
20 til moz; ok kemr far fioldi Manna. Ok
[ i fvi bili15 kallar KonRadr til sin lid
sit; ok gengr honom fat fliott16, fvi at
[ feir voro honom fvsir 17 at fylgia. Ä
fvi fingi stendr Konradr vp ok talar 18
25 [ a fessa ivnd ,9.
Kap. IX.
"h
I vAt skvlo vitta allir feir Menn, er
(a) fetta fing erv komnir, at ek
heitti KonRadr ok em ek son Rikarz
keisara af Saxlandi. En fessi Madr, er30 30
nef(n)z hefir minv nafni31, heitir Rodbert
ok er sqn Rodgeirs iarls ok ma alla Ivnd
retliga (kallaz) 33 verfedrvngr ok svikari;
fvi at fat er mal allra feir ra, er ger la
vittv hans haggi, at hann se in mesti 35
drottinsvikari23." Hann hefir nv vp
sog-vna alla at vpphafi24 til, er hann var
seldr til fostrs med Rodgeiri iarli, ok
segir färgat til, er nv var komit. Hann
talar sva [ hatt ok sn(i)alt ok skilit, at 40
dve(r)gmala qvedr vid ihveriom hamri
eda steini eda borgar veggivm ‡>eir
voro flestir, er fvi trvdv, er hann sagdi.
"En med fvi, konvngr!" segir KonRadr,
"atv trvir26 eigi fessi sog v, fa legdv 45
fyRir mik fra/1 na’k v ra, fa er fv vilt
heizt, [ ok man ek Ifta banna af hendi
at inna37." Konvngr mælti: "Sk(i)ot skal
segia fer til fessa r f rar tar: fv skalt
stein sækia, hann er græn at litt; hann 55
er a alla vega vaxin sem fessi stein, er
1 Från [ saknas i B; host = haust 3 Öfver raden A 3 krauptur B 4 Från [
saknas i B 5 nu B 6 Från [ honum reidir B 7 nockura B 8 Från [ huersu sem hun er
uaundut B 9 - b’þ5 A 10 j borginni tillägger B 11 r öfver raden A ’.3 Så B; diol A
13 attv þv A 14 morgimn A " Från [þa B x’ Så B ; fiolt A 17 Från [ þat var buit
honum B 18 tallar (det senare 1 underprickadt) A 19 Från [ sitt mail au þessa leid B
10 j uetur tillägger B 31 nafni A 22 Tillagdt med B\ 23 drottins suiki B 24 vppahafi
A; B: ok tekur þar til, at etc. " Från [ sniallt, at duergmtula kvad j huerium hamri ok ’
stein (el. steni) B 28 Eller möjligen troir A 27 Från [ok reyn. at ek leysa hana af hendi
B; Ifta •» leita, i st. f. h (i hendi,) har skrifvaren först börjat teckna ett a A
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
