Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fornsögur Sudrlanda.
Isländska bearbetningar af främmande romaner från medeltiden.
Efter gamla handskrifter af GUSTAF CEDERSCHIÖLD.
(Fortsättning från Tom. XIII)..
Bærings saga.
Kap. I.
3 I_./Riar1 ero ar |Ⱦr, er hver heitir
Elfr: .i. er Gatelfr, .ij. Romelfr,
.iij. Saxelfr. En vid Elfina stendr einn
5 litill ka p stadr eda kastali, er Ertinborg
heitir. Fyrir peiri borg red Bæringr
hertvgi. Hans systir2 var frv
Geir-prvdr, er atti Yalltari af Holsetalandi.
En pann tima, er Yalltari andadiz,
10 kom Heinrekr falsari3, er var riddari
Bærings, med Friskan her ok drap
sinn herra Bæring, en tok at herfangi
hvartveggia rikit med rangendvm. En
oll hird hertvgans flydi i ymsa stadi;
15 pvi at in illi Heinrekr af eirdi pa
sinni sæmd, er hertogin hafdi veitt
hon-.vm, ok med miklvm hernadi pro(n)gdi
hann landino vndir sig4 ok let taka
sik til konvngs yfir Holsetaland ok
Saxland at oliv landz folki nadgv, ok 2<>
settiz i pan stad, er Bard vik heitir,
skämt fra Elfinni, ok ridr nv til hrvdlops
sins ok vill fa frv Geirdrvdar. En
pegar er hon heyrir potta, pa segir
hon sva til hans: "Illa ætlan hefir pv, 25
bolvadr hvndr! Veizttv, at pv hefir
rantekit boanda mins"’ ok drepit brodvr|J
minn; en nv viltv fa min, olettrar kono;
ok em ec nv apeim manadi, er ec
skal barn feda, ef7 at rettv fen; ok 30
helldr villda ek ianavd verpa. Nv lat
af pinni etlan, ok lat mig sialfa rada
mer!" Hann svarar: "Bida man par
til, er pv ert lettari ordin. En sidan
verdr pv min frv.71 Yan bradara 61 35
frv Geirdrvdr barn; pat var sveiim;
ok fagnar hon med mikilli gledi fridv
barni; ok ventir hon, at verda mvni
fodv(r) arvi ok hefndar madr modvr
brodvr sins. Nv vard Heinrekr viss, 4»
1 Texten är trykt efter skinnbol.cn 580 A, 4:to i Arne Magnussons samling (här
kallad A); dess utom begagnas ett fragment i 567, 4:to AM. (= B), 180 B, fol. AM. (= C),
574, 4:to AM. (— E) samt papperhds. 47, fol. A kungl. bibi. i Stockholm ("= ö) a fyftnr
A * fallari A 4 fi otydligt, likt |i A 5 Med detta ord börjar andra handen i A 6
I »onda A 7 Först skrifvet at A
Lunds Univ. Årsskrift. Tom. XIV. llb
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
