Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fornsögur Suétrlanda.
97
syntt sig en vid ydra hingat kvamv.
Nv er fat at minv radi, herra! at fer
giptid keisaranvm dottvr ydra."
Konvngr svarar: "þat vil eg giarna," (segir)
5 hann, "ef fat er hennar vili." ‡>a
spvrdi keisarinn1 frv Vilfridi, efhenni
v$ri fat at skapi, er fadir hennar ok
modir villdi fyrir sia. "Ia," segir hon,
"fat er mer vel at skapi." En sifan
10 er bord voro frami, fa festi keisari ser
Vilfrifi konvngs dottvr ok gaf henni
halft Gricland at allra manna vitni, er
i konvngs havll voro; en fat voro .x.c.
manna. ‡>ar matti fa heyra allz kyns
15 skemtan ok strengleika, horpvr ok
gigi-vr, fidlvr ok psalterivm2; ok mikil
dyrd ok gledi var vm alla Paris fyrir
sakir keisarans. Bfringr kom vid fessa
gledi iholl inn, er kalladr var enn
20 Fagri Riddari. En konvngr bydr
honvm ihaspti hia ser. "Nei," segir hann,
"ek em hvarki konvngr ne kenni madr;
skal ec fvi med aiddvroM sitia."
Konvngr svarar: "Yel vfrir fv verfr at
25 l>era konvngs nafn, bedi fyrir v^nleiks
sakir ok freknleiks." En konvngs dottir
var3 mioc a Boring siandi; fvi at
hon hafdi eigi fyR sed iafn frifan mann;
ok idradiz mioc fästingar ok sialfrar
30 sinnar rads4, er hon hafdi iataz
keisaranvm, ok villdi giarna vradit hafa.
Sva tok hana fast astar $di vid
Ber-ing, at hon kvaldiz af bedi nott ok dag.
Kap. XV.’
Ni
Y tok hon at vnna honvm af oll- 35
vm hvg; ok ci leyndiz fat ihennar
aliti; ok hverr madr fann, sa er
iholl-inni var; fvi at stvndvm6 sotti hana
rada sem blod, en stvndvm bleika7
sem bast; ok for henni, sem m^llt er, 40
at ’eigi leynir avga, ef ann kona manni’.
Eptir fat foro bord ofan; ok gengr
keisarinn1 til her || bergis med konvngi 8
ok drotning ok dottvr feirra. En
B$r-ingr tekr fe fat, er hann hafdi vnnit 45
i sinni bvrtreid; en fat var eigi minna
en .v.c. marka Enskra. En af ollvm
feim fiarhlvtvm kavpir hann vapn ok
cledi ok gef(r) feim, sem hann vann
af. En af fvi avdladiz hann vinattv 50
keisara sva mikla, at hann bad honvm
iarll dom enn bezta aGrielandi.
Ber-ingr svarar: "Fylgia8 vil ec ydr, herra!
ok sia sidv ydra ok slica mala giof af
ydr taka, sem ydr fickir vår fionosta 55
verf vera; en iarll dom vil ec eigi hafa."
Kap. XVI.S
N
Y afiorda degi er keisari bvinn
heim til Griclandz at fara ok villdi
hafa med ser festar mey sina. En hon G0
segir ser i drama hafa borit, at hon
1 krain A J fpalthv A 3 vs A * I st. f. f är först skrifvet r A 5 öfverskrift: Fra
konungs dottur A 6 Trå gånger skrifvet A ’ i öfver raden A 8 fvlgia A 3 Öfver skr.:
Vm (otydl.) konungs dottur A
Lunds Univ. Årsskrift. Tom. XIV.
13
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
