Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
102
(í. Cederschiöld.
borz; ok sitr Bgringr ahegri hond
honvm, en Vindemia a vinstri hond,
sif-an hertogar ok iarlar. ‡>ar matti sia
mikla veralldar prydi iveizlv keisarans.
5 Ok feit fat vm allt Frakland eigi sidr
en vm G rikland, hvem sigr ok soma
Riddari £nn Fagri hefir vnnit keisara.
Kap. XIX.1
N Y skolvm ver tala nokkvt vm
10 Rikard konvng ok modvr Borings, frv
Geirdrvdi. Fiski menn feir, er fvnnv
Bfring, sogdv, at feir flvttv hann
lif-anda iBolonia. Ok hava fav fat
sann-fregit, at sa, er kalladr var Riddari
15 inn Fagri, at fat var Bpringr, ok hann
hafdi einn vndan komiz i feim mikla
stormi. ‡>a(v) hava sennt bref konvnge
af Frannz ok iarlinvm af Bulonia, ok
hava gert feim kvnnig2 oll svik, fav
20 er Heinrekr hafdi gert, ok sva hversv
hann komz fra honvm. Nv er feir
vissv fetta, fa senila feir Rodbert iarls
son til Griklandz, ok marga goda
Ridd-ara vid honvm, at vita, ef Bgringr
25 villdi med iafn miklvm drengskap vinna
fodvr leifd sina ok hefna modvr brodvr
sins, sem (hann) frelsadi lif ok land
keisarans. Ok fegar er Yilfridr
konvngs (dottir) veit fetta, fa sendir hon
bref Beringi. En konvngr sendir .ij. 30
bref, annat Bpringi, en annat
keisaran-vra vm festar mey sina. En eigi voro
ma nådera i mille, adr Rodbert Iarls son
hitti keisara ok Boring ok feck feim
"brefin konvngs af Franz ok dottvr hans. 35.
En afeim brefvm4 vissi keisari a
Bgr-ingi kyn ok kost, ok semir hann iollvm
lvtvm at meiu, er hann visse, hverra
manna hann var. Nv er mikill fagna
fvndr med Bjringi ok Rodbert, felaga 40
hans. Ok gengv feir iafnan iherbergi
Vindemie, keisara systvr, tala ok tefla
vid hana. En hvn spyu opt eptir
festar mey kæisara, hvi hvn villdi eigi
kæisara fylgia. En Rodbert Iarls son 45
segir, at hvn mvnde brått koma.
• Æinn dag er Beringr geck til borz,
finnr Vindemia rit frv Yilfrifar
konvngs dottvr ok sva abref sett: "Ilinvm
kerazta Beringi vnga ok hinvm fagra 50
Riddara svni af Ilolseta (landi) sendir
Yilfridr, dottir Pippins konvngs af
Frandz, [ gvds qvediv5 ok sina stad
fasta äst. Ydr er kvnnikt, at ek
hafn-ada festar manni minvm, kfisaranvm 50
af Miklagardi, fyrir ydra äst, ok
kvad-vmz ek vilia til hreinlifis fara; en mer
var fat ecki ihvg, sem ek sagde ydr,
fa er vid skildvmz; ok ek vnne ydr
af oliv hiarta minv. Nv ef fer vilit 60
lond ok riki af- fedr minvm hava, fa
1 Börjar midt i raden med mindre, svart initial; i mellanrummet mellan denna och
förra kapitlets slutord synas spår af öfverskriftcn A 5 kynig A 3 raarger manader C
* f är ändradt från d A h Från [ o. q. A
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
