Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fornsögur Suétrlanda.
103
komit aminn fvnd; ok ek man travstan
gera ock ar n samgang; ok somasamligan
metnad mantv af fedr minvm ok frendvm
ok allri alpydv hava. Vale!"
5 Kæisaren Emmanvel ser bref
kon-vngsens af Frandz ok bydr nv Bfringi’
at fa systvr sinnar Yindemie ok par
med half(t) Grikland. Bfringr svarar:
"Gvd pack i ydr gott bod, herra! En
10 heimfvss gervmz ek miok; en ihvgat
hevi ek vilia minn, at ek villdi vinna
. fodvr leifd mina1. En systvr ydam
11 man ek alldregi gleyma; pvi || at bed i
^r hvn vitr ok vén ok hevir snioll rad
15 med sinne einord. En eigi vil ek festa
hana fyK, en ek kem aptr. En
ein-skorat hevi ek hvg minn’, at ek skal
henni alldregi bregdaz." Vindemia
segir: "Ongvm manni man ek biodaz;
20 en eptir radi brodvr mins vil ek ydr
alldri bregdaz iminni kvenskv; ok ek
gef ydr trv mina, ef per vilit min fa."
— "Vel meliz ydr, ivngfrv!" segir
Bpr-ingr. Nv tokvz pav ihendr; ok logdvz
25 pav abyr(g)der saman at radi keisara
ok Rodbertz Iarls sonar ok margra
annana hofdingia.
p>a synde Vindemia Bpringi bref
Yilfripar, festar meyiar keisara, pat er
30 hvn hafdi fvnnit2 eptir honvm. Nv
veit Yindemia, at Yilfridr ann Beringi;
ok spyR3 hvn hann, hversv hann vill
med fara. Bfringr svarar apessa lvnd:
"Jjo at hvn se frid, pa er hon po eigi
stadfost. Ok man ek alldri vnna henni; 35
pvi at hvn "verpr mar(g)lat kona. Nv4
gefit pat rad brodv(r) ydrvm, at hann
elski hana eigi!"
En eptir vidr redv peiRa, pa5
tekr Bæringr orlof af keisara. Eíj keis- 40
arinn bydr honvm mikinn her; en
hann vil eigi hafa meira en eit skip.
En vidü brot ferd Bærings ogloddoz
margir7; en Yindemia grett ok bad
hann fara igvds fridi. 45
En ativnda degi kvmvs peir til
hafnar peirar, er ligr vid borg pa, er
Fenidi he(i)tir. Ok stigr Bæringr af
skippi ok hafdi med ser vapn9 sinn,
er att hafdi Liforivs, ok hest, er hann 50
hafdi att, — sa var ibardagvm sterkari
léon ok olmari tigride ok flivganda10
fvgle skiotari, en pess imili hfgr sem
sa’dr, — ok tva menn til pionon(ar)11,
en bad ollvm adrvm heim at sigla til 55
Griklandz. Rodbert Iarls son for med
brefvm keisara til Fra eka12 konvngs
ok hafdi margar13 giorsemar til
konvngs ok dottvr hans, er kæisarinn hafdi
sentt. En Bæringr snerri i Lyngbarda eo
land ok kom til stadar pess, er Bvlonia
heitir14.
En pa er hann (reid at)11
borg-in(ni), pa ridv imott honvm .iij.lü
1 min A 2 Tillsatt öfver raden med annan hand A 3 fpyn A 4 Ne A 5 Första
handen tager åter vid A 6 Öfver raden A ’ msgs A 8 Så A 9 vapfn A 10 flivgrnda A
11 þionö (= þionostv?; A 12 c (el. t?) öfver raden A 13 m^gar A 14 h" A 15 Tillagdt
med C; ð: rídr i borgina 16 fjórir d
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
