Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
116
(í. Cederschiöld.
18ingr ravndi || koma1, sa er vardi
Grik-land; ok.heyrdvm ver, at hann uærri
vel menntr ialla stadi; ok er sagt, at
Lvcivs let tyna honvm i2 forsi fyrir
5 dottvr3 sinna. En svmir segia, at hann
lifi ok hafi drepit4 mikit lid fyrir
Hein-reki." — "la," segir Bæringr, "alt ma
sliktt vera. Mvndi sa madr fa styrk af
dvgandi5 drengivm, ef hann k£mi
hing-10 att?" — "la," segir biskvp, "ek skyllde fa
honvm .x.c. RÍddara." (Bæringr segir:)
"Gvd,: pack i ydr, herra! Eti per talit
nv vid Bæring vnga." Biskvp svarar:
"‡>etta er mikil gioff ollvm oss landz
15 monnvm! Ek kenni pick nv af fedr
pinvm; en7 po er(t) pv bæde meiri ok
fridari. Nv gefi gvd per styrk pinna
harma at reka ok gvds andskottvm at
nidra. Ek skal giarna per lid ve(i)ta
20 med styrck heilagrar -kirk(i)v."
Nv fara ord vm borgina, at sa enn
fride madr, er par var koniinn, er
Bæringr vngi, son Valtaras af Holsetalandi
Nv koma til hans bendr ok borgar
25 Menn ok Riddarar, ok gðraz honvm
handgengnir; ok Jiefir hann nv .xxx.e.
manna vel herklæddra vid allzkonar
vapnvm. Nv rgisir hann merki sitt
ok skipar fylkingvm; til hertvga dvbar
30 hannlu pa Osv(m) ok Nisvm, ok erv
peir nv herrar, er adr voro sve(i)nar.
En skipar Bæringr adra .ij. hertvga
fyrir lidi sinv, Benedict af Staddv borg
ok Balldvina, systvr son Petrs biskvps.
Nv fer Bæringr or Lybikv ok ransakar 35
alt Ilollsetv land; en allr lydr gefz
ivalld hans med odolvm ok eignvm.
Nv ferr Bæringr svdr yfir Elfina ok
setr landtiolld sinn vid Ertina borg.
En Ileinrekr konvngr er iBaruik 40
med .xl.M.11 Riddara ok fregn nv, at
Bæringr hefir lid samnad, ok skamtt
er milli pcira; ok er hann nv imikilli
ogled(i); pvi at Bæringr drap fyR
Herman, son hans, ok ma(r)ga adra 45
hina fræknnvztv Riddara hans. En
risi12 ein af Frislande var med
Hein-reki; hann mælti sva: "Ver katr, herra!
Ek skal fyra per penna dag ha-fvtt
RiddaraNs Fagra a spioti minv. Ek 50
rædvmz huarki tróll ne mex i
bardarg-vm; ek orka .xii. pvnda pvnga; en
hestr mix berr .iiij. lesta byrde; ok
ve(i)tt (ek) ongann mer iamnan, nema
Skadev(a)lld, son pinn. Gled pik, 55
herra!" segir Risin, "ok ver katr! Forvm
nv vt or borgini! ok13 ek14 veit, at
Bæringr man eigi vndan komaz; hann
hefir ongan lid kost, en ver her
mik-iiin." Sva er gort. 00
1 Första handen återkommer A 2 Öfver raden A 3 dotts A 4 dreptit med prick
under det första t i 1 dvgandi A 6 lin ref’er ydr utstruket A 1 Härefter es utplånadt A
* valt’a A 8 holfeta A ’0 I marginalen A " m står så väl i marginalen som (ntydl.)
öfver raden A ,J Öfver raden A 13 Öfver raden (möjl. ik) A 11 e är otydligt A
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
