Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fornsögur Suétrlanda.
119
honvm, ok spio hann eitri a Bæring.
En hann lifde ser med Jilivm, er a
voro skipinv; en mest hialp var honvm
med gvds miskvn treyia sv, er
Vind-5 emia hafdi gert honvm. Hvn var dregin
vttan ok innan1 vid rardv silki2; eN
imilli var eitt mivkt skinn af dyri Jvi,
er Asalabia heitir; a Jvi skinni bitr eigi
eitr, ok eigi gengr vatn a Jat, ne onnvr
10 vpka. En sva var mikil matr at
eitr-innv, at Jil(i)vrnar morknvdv isvndr sem
mæyB borkr. Nv hogr Bæringr eigi
at sidr til drekans; en i Jvi braz hann
aptr3 imanz liki ok mælti: "‡>v er(t)
15 mattvgr," sagde hann; "engi stoz Jvisa
fyR4 en Jv. Nv em ek hvilldr, enn
Jv modr: gef mer nv vpp aiki ok lond,
ælla skaltv deyia!" — "Gvd ma rada,"
segir Bæringr, "en eigi4 Jv eda
troll-20 domr Jín6." I Jvi hogr Bæringr til
Skadevalldz ihialm hans ok klarf hann
ok æyrad hægra ok hóndina hægri vid
oxlena; ok feil hon fyrir fgttr honvm
med sverdinv a Jilivrnar7. Nv bidr
25 Skadevalldr grida sva langa stvnd, at
hann kasti eyra sinv i vatn. "Hvat man
helldr?" segir Bæringr. Eptir Jat var
Skadevalldr ioxaliki ok bgliade
öskvr-ligri rðdv; en af Jeirri belian komv
30 vpp ormar .ij. svimandi, langir ok
digrir8 sem timbr stokkar, ok rendv
asitt bord9 hvar; ok hogr Bæringr a
stiornborda mæki sinvm a hals
ormin-vm, ok rót1H hafvdet innanborz, en
spordrenn i vatnett. En Skadevalldr 35
braz medan aptr3 imanz liki, ok græip
sverd sitt vinstri hendi ok hio nv,
sem hann væri vsar, igegnvm bryniv
Bærings tvefallda ok treyio, sva at (i)
beini11 nam stadar. Bæringr mælti: 40
"‡>v ert hinn fyrsti sar madr mÍN12; en
Jat skaltv dyRt13 kapa;" ok hðgr nv
til Skadevalldz a vinstra lærid, sva (at)
af tock med tvefalldri b[r]ynivnni, ok
steyptiz Skadevalldr Ja vtbyrdiz a bak 45
orminvm. En hann retti vt langa ok14
lfidiliga tvn[gv] tvikvislada ok lett, sem
hann vilde veria Skadevalld. En
Bæringr ræddiz eigi orminn, ok15 hio isvndr
tvngvna [ok] af nedra keptinn. En Ja 50
braz ormrinn i Jriar lykkivr ok last1,1
spordinvm a fram stafnen, sva [at hann]
I geck isvndr. En i Jvi greip Bær-20
ingr sverd Skadevalldz ok legr bgde
igegnvm hann bryniadan ok ibak orm- 55
invm17, sva at i hiarta stvdls; ok hellt
Bæringr fast medalkaflanvm; en
ormrinn rendi19 med Bæring ok batinn vpp
a Jvrt land, ok sprv(n)g(v) Jar bædi
trollen. En oll ain vard rtrd af blode eo
Jeirra fianda.
Nv kom Bæringr til sinna manna20,
1 män A 3 fikki A 3 apt5 A 4 Prick öfver r A • öfver raden A ’ Prick öfver
N A 7 þihvV A 8 digsr A 9 Öfver raden A 10 Så (- hraut^ A 11 Tvärstreck öfver
ni A 13 Prick öfver n A 15 t öfver raden A 14 Härefter le utstruket A " Härefter
ho utstruket A 16 Öfver raden A 11 íorminv A 11 Så stód) A 19 r öfver raden A
30 Andra handen återkommer A
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
