Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Flovents saga I
Kap. I.
Ä
22kJJAga1 sia er eigi saman sett med
loklæsv, heldr er hvn san; pviat
meist-ari sa, er Simon hett, fann hana
skrif-s ada a Fraklandi i borg peirri, er Sion’
heitir, {>ar sem hann heltt skola, ok
færdi i Frankis mal vid fagvrligvm
hætti.
Sia saga er af’ invm fyRsta
kæis-lo.ara, er par rikti, peir ra (er) sannan
gvd dyRkadi, ok lians lagvm helt vel
ok rikvliga3. [ Hinn mikli
Constant-(i)nvs konvngr red pa fyrir Roma borg,
er pessi saga gerdizt4, sa hinn saini
15 Constantinvs, er Silfester pafi cristnadi.
Hans sy8tr son hett Floventt. Hann
var allinn i borgg peirri, • er Avbe
heitir. Hann ’ var vngr att alldri, en
gamall at godvm sidvm. ‡>a var hann
.xv. vetra, er hann for til Romaborgar 30
at bodi kæisara; ok var pat at iolom.
‡>ar var pa mikill fioldi iarla ok
bar-ona ok annara5 rikis Manna, sva at
vtal var hvndrada. Hinn1; fysta dag
iola sat keisarinn7 yfir mat bord i med 25
miklvm man fiolda. |mr skorti eigi
agættar sendingar, allzconar dryck,
piment ok isope ok clare.
p>a stod" vpp Flovent, frændi
kæisara, ok kastadi af ser skikio; hann 30
var pa i gvlofnvin kyrtli, hardligr
ia7gvm, herdibreidr ok mid mior, ok at
ollo hæfisliga" skapadr; ok engi
karl-madr fanz honvm fridari ne fegri.
Hann mælti vid skvtilsveinn: "Fyll 35
mer ker eitt10! pvi at ek vil færa
kæisara til litilletis ok11 mioklig(r)ar
pion-osto." Skvtil sveinn fyldi kerit of miok;
1 Denna text (I) är (rykt efter skinnb. AM. 580 A, 4:to (= AJ; stundom citeras
äfven AM. 152, fol. (- C) och AM. 570 B, 4:lo (- D) 1 Så A; Lion D; Lottum(?) C
3 I denna punkt är texten sannolikt fördärfvad 4 Från [ så D. saknas i A *
anSra A 6 Så CD; þa (i st. f. þann?) A 1 Ërin A 8 Öfver raden A » Så A
10 Prick öfver tt A 11 I marginalen A
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
