Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
’ ■ !
Fornsögur Suítilanda.
J 57
"Mamet, lavardr mattvgr, er .i. rædr
ollo! gæt vara manna fyrir1 sakir pina
godgerninga, at eigi se peir drepnir
eda hondvm teknir2!" †>a heyrdv
borg-5 ar Menn op heiding(i)a. £>a brvgdv
peir Otvn ok Iofrey sinvm sverdvm
ok hioggv akafliga, sva (at) fara
pen-i(n)gga (var) vert lif peirra, er fyrir1
ordv\ Ipeirri kom meginn herin
10 eptir; pa snerv peir Otvn (ok) Iofrey
aptr4 til sina manna. Nv la’pa peir
Frankiss Menn vndan vintr(i)anom5 ok
sia rinng vm Saxa herinn. Otvn ok
Iofrey egg(i)vdv sina menn ok drapv
15 mikinn lvt af peim heiding(i)vm, er
par voro komnir. ‡>a heyrdv peir
mikin gny6 af vapnvm ok lvpvRvm:
par for Salatress hofvd konvngr ok
Kordvbann, son hans, ok .ii. konvngar,
20 Falsardr ok Kanaber, ok vid peim
.xx.M. hird Manna, †)a snero Frankis
Menn vndan, ok eigi sem flotta7 Menn;
pviat peir snero iafnann aptr, ok lvtv
margir" pax fagnad af peim Otvn ok
25 Iofrey, er peir matt v vel an vera.
Nv verda peir Florent konvngr
ok Flovent varir vid pessi tidendi, ok
herkledvz skiot, ok beid engi axars, ok
vard Flovent eigi seinstr. Hann reid
30 at hefna sina Manna ok sat aenom
hvita Magremon. Hann mætti ifyrstv
e(i)nvms konvngi, er reid eptir hans
monnvm, ok lno til hans ok klöf hann
i t va lvtti ok mælti: "Of miog bodtv
pig fram til bana, er (pv) vildir drepa 35
mina Menn." Sidan eggiadi Flovent
miog Frankis1" menn; en peir ga-fvdz"
e(i)nkar vel. ‡>a kom Salatres hofvd
konvngr. ‡>ar tekz nv hardr bardagi,
ok veita12 Saxar harda sockn. Flovent 40
var adkendr; pviat hann reid igegnvm
fylkingar ok’3 drap margan man. þat
sa-Rvdent in rosti14, fro(n)di konvngs;
hann var komin til lid veizlv15 vid
hann af Danmork; hann var mikil 45
madr ok sterkr ok en mesti kapi. Hann
reid ok drap Frankiss Menn. En van
skiotara mæt^z peir Flovent; ok lagdi
hvar til axars, ok brvsttv isvndr sj>iot
skop(t)inn, ok feil hvargi fyrir1 oprom. 50
SidaN bra Flovent sinv sverdi ok hio
til Rvdents i hans hialm ok klöf hann ok
sialfan hann, sva at sadlinom nam stad.
‡>a mælti Flovent läkt10: "La’fat17 se nafn
pit, allz skaparils! a’dkend ero vapn var 55
fyrir1 sakir pinar miskv(nn)ar; lofapr’’J
sepv20, gvd!" ‡>a mælti hann vid hann
dadann: "Ofan pv, hvndr! |)etta
em-bæti skal ek veita ollom fræ(n)dvm
Salatres hofvd konvngs kap la’st; pvi at 60
hann tok pat riki med ro(n)ggv, er
Franka konvngr gaf mer; ok er illa,
er ek lama honvm eigi sialfvm."
Nv er at segia fra Salatres hofvd
’ f’J A 1 tekV A 3 Så A 4 aptsr A 5 vin triiiin A 6 öfver raden A 1 o likt
vit o A 8 in V A s r likt o A 10 -ki’’ A 11 Så gúfux) A 12 a öfver raden A 13
I marginalen A 14 Så (=• hrausti^ A u vcdizlv (d underprickadt) A 16 Så {= lågt) A
" Så (= lofat) A 18 fkapi (=■ -peri?) A 19 -þ A 30 Så A
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
