Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
158
fir. Cederschiöld.
konvngi. Honvm eirir illa fall fre(n)da
sins ok sva ord Floventz; ok rendi at
honvm; pvi at hann kendi hann af
biortvm vapnvm ok storvm hoggvm;
5 ok kom a hann ovaran ok lagdi til
lians1 spioti. En gvd, er hialp er
all(r)a sina manna, gætti Floventz, segir
Meistari Simvn, sva at eigi brast hans
en goda brynia; ok vard hann ekki
10 sarr. En2 er hann kendi lag(s)ins, |>a
sat hann sva fast, at slitnvdv hans
stigre(i)])p ok giardar; ok var(d) hann
ofan at stiga. Ansæis var nær stadr
ok tokhestin ok lagdi a sad vi ok leidi
15 til Floventz; ok liop hann a back.
Iofrey var nær stadr ok renfti at konvngi
ok hio til hans, ok kom a hialminn3,
ok af fat, er tock, ok brynio af baki
honvm, en eigi tok bvk hans, ok i
20 svn dr hestin fyrir4 aptan sadvlin; ok
feil konvngr iroidri fylking sini. (Ok
40komv) pa til at j dvga honvm .c.
Manna, ok settv hann a annan hest.
Hann bioz at hefna sin ok bles ilvdr sin;
25 ok kom Ja fiolment til hans, Kordvban
ok Kanabez ok Fallardr konvngr.
‡)a mælti hofvd konvngr: "Mikla skom
hefir sia5 en nykomni mala madr gert.
Hann hefir drepit fyrir4 agvm mer
so .xxx. Manna, peira er ek hafda mesta
elskv a. En ek lagda til hans1, ok
felida ek hann af baki; en hann var
po ecki sar. þa kom einn .hans madr
ok hio pat hog til min, at ek bida
aldrei bot, ef tckit6 hefdi. En per 35
erot minir frændr ok fostbrædr, ok
eigvt per min at hefna." ‡>eir svorvdv7:
"Eigi skal .i. peira vndan komaz."
Fallardr konvngr kos af sinvm monnvm
.ii.M. Manna ok tok trv peirr^, at peir 40
skvlvs drepa Flovent eda hondvm taka,
eda lata lif sit ella. Salatress hofvd
konvngr ok Kordoban, son hans, fvl(k)tv
pa lidi sinv ok ridv at Frankis9
monnvm ok veit v peiin harda sokn. 45
Nv ser Floren konvngr fall sinna
Manna, ok otaz1" miog ok villdi flyia;
en Saxar slogv hri(n)g vm pa. Í peirri
kom Flovent med .ii.M.-Manna, er hann
hafdi vallit med ser. Hann kalladi 50
hari rodv: "Nv skal reyna mina vini;"
ok hio til einss heiding(i)a af Frislandi
ok klöf hann itva lvti. Sidan lek (hann)
sva vid annan ok en pridia. ‡)a reid
hann fram i fylking" Saxa; ok var 55
hverr til dada dæmdr, er honom mætti.
Nv ridv Frankiss Menn hardliga a
hendr Sa^gxvm ok hefndv a litilli stvndv
sina Manna. Otvn ok Iofrey fylgdv
pa Flovent, ok fvndv avngan sva 60
dramblatan12, at eigi la;gdi peir hans
ofmetnatd. þeir felldv sva margan
heiding(i)a, at seint er at skra noffn
peirra allra. En sva var at sia, segir
1 li A 2 ehi A 3 Det förra i öfver raden A 4 F" A 4 Härefter nir undirpricludt
A s teikit A 7 fos A 8 flv (= skylduP) A ’ -ki’z A 10 Öfver raden A 11 fylkin A
13 drädlataii A
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
