Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
- ’ Fornsögui
blids1; ok var par prongt ín at ganga.
Frankis menn hioov akafliga ok drapv
rneia en .c. siddara.
Marsibilia konvngs dottir ok meyiar
5 hennar vid henni voro vppi i
vigskord-vm ok kostvdv storv grioti ofan a
Frankis menn ok drapv .vi. aiddara. pat
sa Otvn ok mgllti vid Marsibiliam2:
"Of reipar erv per nv ok3 minniz eigi
10 peirra orda, er ver mæltvm med oss.
Ok man Flovent eigi leggia äst a ydr,
ef er drepit Menn hans." Marsibilia
svarar: "Eigi ero ver fiandskapar
verd-ar fyrir petta; pvi at ver hofvm mikit
15 læti4 af peim pegit ok fagra pionan;
en ef peir hefdi flyit fra5 oss til
Saxlandz, pa mvndi ver vera giptar ydrvm
8kiald sveinvm; ok mvndi ver pa lifa
vid sk om alla vara daga." Otvn mælti:
20 "Eigi ætlar pv nv rett, drotni(n)g! pvi
at eigi mvnv ver bregda varv satt
mali, ef per villit ydr ord halda vid
Flovent." Marsibilia svarar: "Heldr
vil ek drepa sialfa mik en bregda mini
25 äst vid Flovent." pa gek hon or envm
hfsta tvrni ok ipan, er var yfir borgar
hlidi. pa sa hon marga sina Menn
herfiliga heim fara. Sipan tok hon
hvassan hpgettil6 ok la-st i hofvt
e(i)n-30 vm Frankis manni, sva at heillin var
vtti, en hann feil dadr nidr. pa sa
Marsibilia, at fadir heNar var illa stadr;
Sudrlanda. löi
pviat Flovent soti hann fast, ok hio
hvar til annars af miklv afli. pa
bliknadi hon a at sia ok mælti: "Ho, 35
ho! nv ma ek vgsol7 ok am kallaz, er
ec se pa .ii. Menn beriaz, er ek an
mest aiard riki; pvi at hvarn sem ek
tyni, ma ek a(l)drigi bot bida. Heyrdv,
Makvn! pv ert allra hlvta skaparri8, 40
ok at oliv at rada; veit mer pa hialp,
at eigi se yfir stigin en hvit skegiadi
fadir iqin! ok pat anatn, in mildi
la-vardr! at ek missa eigi pess mannz,
er ek hefi mesta elskv a, par sem er 45
Flovent; pvi at ef ec tyni honvm, misi
ek allrar pessa he(i)ms gledi." pa
kom Pa-seta ok mælti: "Dro(t)ni(n)g!
nv er sa dagr komin, er pv mat idraz
pess astar hita, er pv hefir fe(n)ggit 50
af fra sogn (af) fræknleic Floventz.
Man nv pat sannaz, sem mælt er, at
’svida sætar astir’. Nv man Flovent
drepa fodvr pin ok brædr pina ok skama
sva Saxland10." 55
Nv hafi per heyit(t), hverssv
Flovent rack flottan. Hann | kom Salatres42
hofvd konvngi af hestinvm vtan
borgar. Hann liop fimliga a sinn hest ok
bra sinv sverdi ok vardiz dre(n)giliga. 60
Hann hio mikit hog ihialm Floventz;
en hann11 bognadi eigi12 ne brast, pa
sotti konvngr at Flovent, ok mædiz
brått; pa hvildiz hann vm stvnà ok
1 -dr A 1 Mari*. A 3 Första handen fortsätter A 4 Så A 1 Ordet (skrifvet i"’)
står öfver raden, därefter följer fyrs öfver struket A ’ Så (’= hegeitilj A ’ o tyckes vara
ändradt från ett & A 8 fka/gri A ’ anaz A 10 1 öfver raden A 11 h f=hialmrinn?^ A
11 öfver raden A
Lunds Univ. Årsskrift. Tom. XIV. 21
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
