Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
164
fir. Cederschiöld.
Noe var iheimi. ‡>v skällt sva svellta,
at eigi komiz pv ahest pÍN, pott .iij.
menn stydi pic; ok mantv pa idraz
piNar of dirfdar1." Konvngr svarar:
5 "Hellztv2 eigi! Litils ertv ver pr ok
v verdr at heita konvngr. Nv hevi
ec her verit ipvi riki, er pv ert v verdr
at styra, ok vníí borgir ok castala; en
pv komt alldri Vt af Paris til bardaga,
io adr vngmenni petta kom at frelsa pic.
En per etlada ec paN dada, er verstr
vfri, til. En Flovent vgri v verpr at
piona per, sva rogvm konvngi. Hann
hevir drepit fyrir mer .iij. konvnga ok
15 marga hofdingia; en pic ottvmz ec
eigi, ragan konvng ok dadlavsan, er
eigi porir at veria pina borg. Ec á
.ij. sono, kvrteisa menn ok rica; peir
erv nv i Nordmandi med .xxx.m.
aidd-2o ara. Almatvr konvngr af Roma man
skiótt koma at hialpa mer vid .xx.m.
40aiddara; ok eigi mvnv lida .iiij. dagar,
adr pv mant eigi pora at halida amer;
pvi at peir mvnv sva avngva3 per, at
25 eigi mantv sva mikit hafa af pinv riki,
at pv halldir hofdi. ‡>eir skolo skiótt
vef ta aredi pim borg Paris ok brexa
hana med ellz velvm peim, er ec hefi
eptir sent til Finlandz." Fracka
kon-30 vngr mgllti: "‡>at veit Mahvn4, at ec
skal prongva5 per, adr en peir komi
i Paris; ok litil hialp skal per at peim
verpa," Salatres konvngr mellti: "þat
veit trv min, at eigi hredvmz (ek), at
pv mvnir pora at rgna mic lifi eda 35
limvm;. pvi at pv ert eN versti madr,
ok alldri var per sn ill i bragd kent; ok
er Fracland skammat, er pv skällt fyrir
rada, er eigi porir at hialpa lyd
pin-vm ne landi, er eigi skal leingi pitt 40
vera. Ec hevi fyrir pvi gefit sonvm
minvm land pitt, at ec hevi spvrt
bleydi pina ok ragskap. ANaR peirra
skal eiga Fracland, en aNau
Nordmandi. Sipan mvnv peir taka mic 6r 45
pinv valldi fegÍN0 ok f(r)ialsan. En
eigi skalltv eptir vera; pv skällt fara
til Nvbia landz ok lvka par pinv lifi."
Florent konvngr svarar: "Mavmet hialpi
mer sva, at alldri sa ec fif(l)sligri etl- 50
an! Ec hefi i minv valldi lif pitt ok
bana; ok vittv, at ec hevi onga e(l)skv
aper! pvi at pv hefir med rangri agirnd
spillt minv riki ok hevir iafnan verit
fvllr illzcv ok vfripar ok gert per til 55
bana." Salatres konvngr mellti: "Ec
hredvmz pic eigi, enn versti konvngr!
pvi at pv porir eigi at gera mer imoti."
Fracka konvngr svarar: "|jv, ín versti
pvtv son! leingi hevir pv illzkv fylzt; co
ok synir pv ipinvm ordvm hegomliga
ftlan. Ok nv saNaz pat, er fornqvedit
er a Frankis manna tvngv: [ ’Ki ten t
Sun pie pius que sa chape ne tient,
1 d är ändradt från ett a och det följande a från ett r A 2 Så (= llælztu) A 1
Skrifvet avng* A * mah*. A 5 þrong* A ’ g öfver raden A
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
