Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fornsiigur Suctrlanda.
177
er red firir Ånge borg: hinni riku.
Eda muni per herin hinn mykla, fa
er Frankis menn foru til Roma
borgar, pa er Konstantinus keisari hafdi
5 tekit kristni, ok eyddu far mórg uiki
ok drapo fodur minn, enn hertoko mik
ok selldo jarli einum. Ok neyddi hann
mik til ath luta Maumot; enn sidann
gaf hann mer puilikan rett sem odrum
10 knópum. Sidann hlupumz ek fra peim
med myklum naudum." Flouent mælti:
"Heyrthefi ek pessa getit, ok veitt ek,
ath suo er, sem pu segir. Far pu
hingat ok kyss mik! pu ert frændi
15 minn: ek em brodur son kongs, fodur
pins. Nu far pu med oss, ok rid hesti
peim, er Fabrin enn heidni atti!" Nu
ste sveinninn an. bak hestinum, ok samir
honum vel godr hestr1. pa mælti
2o Flouent: "Huatt heitir pu?" Hann
svarar: "Ek heiti Angsæis2. Enn nu
uil ek spyria: huersu mega frændr
vor-ir?" Flouent svarar: "Philippus, brodir
pinn hinn ellzti, er kongr yfir Ånge
25 horg ok .iiij. odrum borgum; enn brodir
pinn hinn yngzsti var nu dubbadr til
Riddara jvor ok rædr nu myklu med
keisara."
Kap. VI.3
30 Nv rida peir or skoginum fram, ok
lidr na dagin; ok nu sia peir hcfiaz
vpp firir ser mykla borg med hafum
turnum. par red firir greifi, sa [-ott]-] {+ot-
t]+} osez hinn gamli hot; hann hafdi pa4
.ccc. vetra; hann var mikil ,n vöxt 35
som risi ok storkr ok hafdi opt bariz
j einnyigium ok jafnann sigraz; ok nu
var eingi suo mikill kappi, ath vid hann
pyrdi ath rida; suo mikill ognn stod
af honum. ’ 40
penna dag var sonn hans ridinn
vtt áí veidar ok med honum .xl.
Riddara, äller vol vopnadir. peir hittu
vm dagin hiort einn mikinn ok fag|an;
ek || rann hann suo loingi vndann<4
peim, ath hann mæddi bædi pa ok
hosta peirra ok hunda, ok kom par
farandi, som peir Flouent ridu. pa
mælti Jofreyr: "So, herra! hiort penna,
or renn j mött5 oss!" — "(lud so lof- 50
adr!" segir Flouent, "or hann sendi oss
potta dyr." pa laust hann Magrinion
sporum ok rendi eptir hirtinum; ok
pogar gát hann farit hann ok laugadi
suerd sitt j blodi lians, ok ste sidann 55
af baki ok sundradi hiortin eigi verr
enn hinn bezsti voidi madr. pa kom
sa ridandi, er allann dag adr hafdi ellt
hiortinn, ok mælti haRi rðddu: "Lätt
vörå hiortin, madr! p>u att ekki jveid-60
inni, ok pu skalt ekki af hafa."
Flouent mælti: "(refa munt pu vilia iner
einn liniinn." (Hann svarar:) "Ok eigi
1 h./ B 1 En senare hand (från 17-.de årh.?) har skrifvit Angfæc i de gamla
skrift-dragen, som därigenom ej kunna läsas B 3 Öfverskrift: Flouent drap Josez gamla B 4
Kanske bör lifat tilläggas B 6 Eller möjl. motti B
Lunds Univ. Årsskrift. Tom. XV. 23
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
