Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fornaögur
reid j midia fylking Saxa ok mætir
óngura 8uo dramblatum heidingia, ath
eigi se honum viss bani. Otun ok
Jofreyr voru honum næstir, veitandi
5 goda fylgd. Saxar beriaz einkar vel;
enn fo finna feir |>at, at Flouent er
feim of madr; fuiath huer er jmoti
honum reid, fa fekc skiotan bana; ok
suo mikit rum var far j fylkingunni,
10 ath allir droguz fra Flouent j brott.
. Florent1 Fracka kongr ok hans
Riddarar beriaz einkar vel; enn fo var
Flouent1 audkendr af ollum feim. f>a
mæltu Frankis menn: "Maumet
lau-15 ardr! dyrliga dreingi hefir fu oss sent.
f>essir steypa ofmetnadi Saxa."
Nv ser Kabue kongr hinn hrausti
mikit fall sinna manna. Ok sat hann
ia hesti’feim, er Aviment2 het; hann
20 var keyptr firir .iiij. kastala; enn hann
var fimari aa ras enn suala aa Aug; ok
alla herneskio hafdi hann aagætliga.
Hann laust hest sinn sporum ok rendi
fram j midiann her Frankis manna af
25 mikilli reidi [ ok giordi far mikinn
skada3 ok feldi margann dyrlighann
dreing. Nu var Flouent sagt, huat
Kabue kongr hinn hrausti hafdizst ath.
Ok fa sneri Flouent fangat hesti
sin-30 um; ok fa saz feir vonum bradara;
ok ef hann er hraustr, hittir hann nu
sinn iafningia eda huatara. |ieir riduz
sidann ath med spiotum, ok stauk far
Suärlanda. 1 ’ 1
huortueggi af sinum hesti. þeir hlaupa
fa m. hesta sina ok brugdu suerdum 35
ok hiugguz til af mikilli reidi. Jja
eirdi illa hinum heidna, er Flouent
skyldi suo leinggi standaz honum, ok
hio fa ofann j hialminn ok ætladi ath
visv ath bana honum; ok ef eigi væri 40
gud nær honum, fa hefdi hann ath
’ visu banat honum. Enn hialmr hans
var suo traustr, ath hann brast eigi ne
klofnadi. Enn suo var hoggit mikit,
ath Flouent omætti; ok hne hann fa 45
fram áá sódul bogann; ok fa mælti
hann lagt fessum ordum: "Gud, hinn
mildi ok hinn miskunsami, erjafnann4,
helpr finum mðnnum, er fig elska!
ok orugt skiol furftugra! Suo sem ek 50
trvi, a,th fu fæddiz af hinni helgu mey
Marie ok foldir pisl ok dauda af5 barn
Gydinga ok reist vpp || af dauda an. V
fridia degi, suo leys fu, drottin! likam
minn or väldi fessa fianda, firir krapt 55
hins dyra nafns fins!" Ok er .hann
hafdi suo mælt, vitkadiz hann ok fekk
meginn sitt allt, ok var fa eigi verr
vigr ne modari enn vm morguninn, er
hann herklæddizst. Hann settiz fa 60
rettr j sodulinn ok bioz ath hefna sinn.
Flouent hio fa til Kabue kongs hins
hransta jhialm hans, ok klauf
hialminn ok hofudith ok bukinn brynniadan
allt til beltis stadar; ok steyptiz hann 65
fa daudr or sodlinum. Enn Jofreyr
1 fi B 2 avimt B 3 Från [ trå gånger skrifvet i B 4 jafn/ B 6 Bör kanske
ändras titi at
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
