Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
230
fir. Cederschiöld.
Hann ste nu íb bak ok reid1 veg
sinn J>ar til, er hann kom il Jorsala2
borgar, ok fann palriarchani’ ok sagdi
honum alla æfi sögu sina, huatt yfir
5 hann hafdi geingit sidann j fystu, er
fadir hans var drepinn, ok par til, sem
nu var komith. »Som patriarcha3 heyrdi
lOpetta, || potti honum hormulikt, ok gaf
Bevers ein mul4 ok par nied .xxx. ok
lo .iiij. bisundir gullz ’; ok tok Bevers orlof
af patriarcha3 ok vildi pa enn eigi heim
fara; heldr uil hann vita, huar Josvena
var, ok snyr nu til Egipta landz Enn
hann matti hana ekki par finna,
is Einn dag, sem hann reid, pa mætti
hann einum manni; hann kendi hann
giorla; peir hofduH verit-h badir med
Erminriki kongi. Hann spurdi penna
mann, hversv Josvena mætti. pa svarar
20 Riddarin: "Einn voldugr kongr hefir
feingit hennar; hann heitir Jvorius af
Munbrak; ok ek kann vel segia ydr
veg pannigh: per skulut fara vm [ alla
Jturiam7 ok [ vm Carthaginem* ok vm
25 stadinn Orphanies9; sidan kemr pu
hardla skiott jMunbrank." Bevers
pakkadi honum ok for hardla skiott
jMuubrank.
pa var Jvorius kongr farin áá dyra
30 veidi med óllum sinum Riddurum.
Josvena var heima vid f& sveina1".
Bevers uar nu gladr ok gekk til hallar
duranna, par sem hon var jnni, ok
hlydizst vm ok vildi eigi11 jnn gänga.
Hann heyrdi, ath Josvena grett sarliga 35
med miklum harmi, suo segiandi: "Aufi,
herra Bevers! huersu miok ek hefir
elskatt pik! pinn elskugi giorir minn
enda dag; ek hefir per tapath, ok pui
hirdir ek eigi leingr12 lifa." Sem hann 40
heyrdi petta, potti honum mikil harmr
j vera, ok gek inn jhallina suo buinn
sem einn palmari ok bad Josvenam gefa
ser ath eta. "Ver vel kominn,
palmari!" segir hon; "matt skal pik eigi 45
hindra." Ok hon sialf vpp stod ok gaf
honum vatn1,1 ok pionadi honum
heys-ligha. Sem hann var mettur, taladi
hon gratandi til hans ok sagdi suo:
"Palmari! huar vart pu fædr? Suo 50
hialpi gud per, ath pu seg mer s&tt!"
— "Frv!" segir Bevers, "ek var fædr
& Einglandi." Sem Josvena heyrdi
[ etta, pa blidkadiz hiarta hennar, ok
mælti: "pekkir pv nókkuth pann mann, 55
er heitir Bevers af Hamtunn?" "Ja,"
segir hann, "hardla14 giorla; pui ath
hans fadir var mer skyldr. Ok
pad-ann eru enn eigi lidnir .xij. manedr15,
er ek såå hann drepa einn kong 60
krunadan ok einn Risa10. Ok hann er
nu heima jsinu Riki ok hefir nu hemfnt11
födur sins ok aptur feingit sitt riki, ok
par med gott kónfang15 ok sæmilikt;
aldri var henni fa>dr fridari kvenmadr." 65
Nu vard Josvena illa vid, er hon heyrdi,
1 d är ändradt från ett g B 2 Iossala C 3 pri- B 4 mauttul C 6 af silfri C 1 à
öfver raden B 7 Från [ allt Nubia C ’ Från | Kartagia C 9 Defanus (et. -anns) C 10
skuiara C " ofskiott tillägger C 12 at C 13 at eta C 14 hi’dla B 15 Så B 16 riddara
•k einn sterkann jautun C
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
