Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fornsögur Suítrlanda.
155
ath Bevers var kvæntr’, ok fel jo vitt.
Ok sem hon vitkadizst, pa æpti hon
ok mælti: "A jllum tima var ek fæd,
er ek skal missa Bevers med suo
mik-5 illi sorg." Nu 8iÄ hon ål hann ok
mælti: "Suo hialpi mer gud, ef ek
vissa eigi, ath Bevers væri2 heima
jEinglandi, pa vildi ek segia, ath [>u
værer sa sami Bevers, er ek hefir
10 leingi eptir praith; ok sakir pess ors,
er pu hefir j pinu enni, pa kennir ek
ydr eigi." — "Nei," segir Bevers, "ek
er eigi Bevers, ok eigi siai per pa rett."
Nu talar Bevers til Josvenam: "Ek
15 hefi opt heyrt getith eins ess, er per
hafith ath geyma; ok ef per hafith
pat ’, pa vildi ek giarna sia pat." —
"Godi herra!" segir hon, "pat skal eigi
vera; pui ath sidan ek tapada Bevers,
20 hinum hrausta aiddara, pa pordi eingi
madr ath koma jnandir pui." Nu kom
jun einn skuiari hennar, er het
Boni-frey4. Hon mælti til hans1: "Huerium
pikki per Hkr vera sia palmari, er
25 par sitr?" — "Frv!" segir Bonifrey*.
"petta er Bevers af Hamtun, suo
y sem ek hygr." Sem essit || Arundela
heyrdi nefndan herra Bevers, pa sleitt
pat af ser jarnvidiarnar ok hliop vtt
3ojgardinn ok gnogiadi. Sidann lagdizst
nidr essit ok veltizst. "pat veitt gud,"
segir Bevers, "ath ek skal einn tima
vita, ef ek gett stigit vpp ;’á essit."
Som [at s& Bevers, herra sinn, pa
stod (pat) kyrt ok hrærdi sik huergi, 35
fyr enn Bevers var abaki pui, [ ok lett
sidann kyndugliga7. pat bar Bevers
til Josvenam, leikandi firir henni. Sem
hon sm pat, mælti hon: "Nu veitt ek,
ath pu ert s<& sami, er mik hefir 40
leingi eptir langat. Ok firir guds sakir
stig nidr! þer skulut hafa ess yduart
ok hitt goda sverd Myrklei, er9 ek
hefir leingi geymt ydr til handa." —
"Frv!" segir Bevers, "faith mer sverd 45
mitt! Ek vil nu heim fara til
Eing-landz." Enn hon svarar: "pagat
skaltu eigi fara fyr, enn (pu) hefir mik
. med per." — "Frv!" segir Bevers, "pat
skulu per eigi tala: pu ert rik drottn- 50
ing, enn (ek) er einn vkunnigr madr;
ok heldr ek ath hata pik enn elska,
pui ath pinn fadir sueik mik illa, par
sem hann let’ mik suo leingi ligia j
myrkuastofunni. Ok enn vill ek segia 55
ydr einn’" hlut: ek hefir til skripta
geingit vid patriarcham, ok baud hann
mer, ath ek skyldi alldri konu fife vtann
mey; enn" ef pu ert mær, pa eru pat
mikil vndr, pui ath pu hefir (verit) 60
med Jvorio kongi .vij. vetr." Nu
svarar Josvena: "pat skal sa gud vita, er
kristnir menn trva àà, ath ek vissi
ekki til pes, er fadir minn for red12 pik.
1 r otydligt, likt ett t B ’ vari B 3 leyuit mik æigi þui! ok ef ydar vili er pat
tillägger C * boniP. (eller marare bomf\) B; Bonifrey C 6 Seg, Bonifreyr! tillägger C
’ Så (eller Bomf-j B ’ Från [ þa liet haun þat fara skyndiliga C 8 ek B 9 £ (■= ok) B
10 annann C 11 lien B 11 sueik C
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
