Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
232
fir. Cederschiöld.
Enn sidann vid Jvorius kongr kuomum
& samt, pa matti hann aldri koma
næRÍ minum ’likaina til syndugra hluta.
Ok pes bidr ek ydr, ath per hafit mik
med ydr til Einglandz. ‡>an tima
sem per låtit skira mik, — ok ef ek
er eigi pann tima, sem til profs1 kemr,
eptir pui, sem nu segir ek ydr, pa
sendit mik aptr j einum serk2 med
eingann penning!" — "þat skal ek
giarna giora," segir Bevers; ok
jafn-skiott kysti hann hana med mikilli
gledi.
Kap. XVI.3
Y kom Jvorius kongr heim af dyra
veidi med .xv.4 sina vndir konga; hann
hafdi veidt vel .c.5 af leonum ok
leo-pördum ok suo marga6 villigóltu ok
biornu, ath varia vard tølith. Sem
Josvena saa petta, pa vard hon sorgfull
ok kalladi til sinn Bonifrey, sinn
heimm-onliga7 skuiara, ok mælti: "Rad mer
nökkut gott r&d! Nu er Jvorius kongr
heim kominn, ok megum vær ekki áá
brott komaz*." — "Minn frv!" segir
Bonifrey, "grått eigi! Ek skal par gott
raad til gefa: Jvorius kongr hefir sent
einn sinn vinn ok hinn kærasta brodur
jpann stad ok9 kastala, er Abilant10
heitir. Menn kalla pan kong Bib- 30
ilant"; [ok er hann nu luktr med
allann pann herskap12. Ok pan tima.
sem Jvorius kongr er heim kominn
jgardinn, [ pa skal Bevers framganga
ok segia petta konginum’3; ok veitt ek 35
pat sánligha, ath Jvorius kongr verdr
miok vgladr ok lætur herklpdazst allt
sitt lid ok ferr ath duga brodur sinum.
enn vær munum heima vera vid få
menn ok suo jbrottkomazst." — "‡>at 40
veitt trv minn," segir Bevers, "ath petta
er gott raad."
Kap. XVII.4
E,
|ptir petta kom Jvorius kongr med
sina veidi ok syndi Josvene. Suo såå 45
kongr, huar Bevers stod, ok spurdi,
huer hann var, eda huadann hann kom.
"Herra!" segir || Bevers, "ek heti verit 11
imórgum lðndum, bædi heidnum ok
kristnum, vtann jkastalanum Abilant, 50
sakir pes, ath par matta ek eigi inn
komazst; pui ath Bibilant, brodir yduar,
var par jnni læstur15 ok allt hans folk;
hefir pat gortt kongr af Vamera16."
Nu sem J vorius kongr heyrir petta, pa 55
mælti hann: "þetta eru hörmungar17
1 efniss C 2 minum nattserk C 3 Öfverskrift: Bevers segir Jvorio kongi hersögo B
4 .xij. C * M* C 6 Ändradt från mórgfi B 1 heimuligan C 8 kamaz B 3 edr C
10 Abbilant C " Babilent C 12 Från [ saknas i C 13 Från [mun ek segia honum
senniliga|?), at Babilent, brodir hans, er inni streingdur med allann sinn her j kastalanum
Abbilant C 14 öfverskrift: Bevers tekr j brott Josven(am) B 16 luktur C 16 Amera C
" hormvlig C
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
