Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fornsögur Suítrlanda.
o miskunnsamir ok firir dæmiligir
heid-ingiar’; firir peirra lidi var hinn i 11 i
svikari Eskopart. þeir toku hana nu
jbrott, suo naudugliga stadda; enn sakir
5 sins krankleika matti hon eigi æpa &
Bevers ser til hialpar. Foru heidingiar
suo brott med hana; pottizst hon nu
illa stöd.
Sem Bevers ok Terri hofdu suo
10 leingi øabrott verit, sem peim potti timi
til, kuomu peir j pann stad, sem
Josvena hafdi legit, ok såå, ath hon var
jbrottu, ok heyrdu barna grått ok
ftindu par baurninn j laufinu. ‡>a
15 æpti herra Bevers, er Josvena var j
brottu, ok mælti suo: "Huar ertt pu,
minn kærazsta vnnazsta? Ek elskadi
pik meir enn nökkura konu lifandi."
Ok sem hann heyrdi ekki til hennar,
20 pa potti honum miok illa vera. Herra
Bevers skar erma drög vndan motli
sinum ok sveipadi par j sveinana; ok
hafdi sinn huor peirra Terri, ok stigu
sidan vpp áá, hesta sina ok leitudu
Jos-25 vene2 vm allann pann skog, ok fundu
hana po huergi. Svo vendu peir til
Greciam.
Kap. XXV.3
^ív skal seggia fra herra Sabaoth,
30 ath eina natt sem hann suaf j sinni
247
sæng, pa dreymdi hann, ath [ .c. leona4
kauni ath Bevers, ok vildu rifa hann
ok toku vndann honum hans goda ess.
Ok enn dreymdi hann, ath honum
potti ser bod i t’ vera ath fara [j Franz" 35
pilagrims ferd til hins helga Juliens7
ok bidia par gud miskunnar. Ok sem
hann vaknadi, tok hann ser pilagrims
klædi ok for yfir hafit skynndiliga ok
.ix.* hans kumpanar. þeir9 lettu eigi 40
fyR, enn peir kðmu j Franz j pann
stad, er Orliens10 heitir". Eptir pat
foru peir til hins helga Jvliens’2, sem
peir hofdu heitit, ok geingu par til
kirkiu ok badu ser gud miskunnar, 45
gefandi [ sitt offr13 hinum helga
Juliens12 med rettri trv.
Eptir pat geingu peir vtt or
kirki-unni ok vildu fáá ser herbergi. Ok
jpenna tima mætti hann Josvene2 ok 50
pekti hana, ok potti vndarlikt, er hon
var par suo einn mana, ok vard po
hardla feginn ok spurdi, huar herra
Bevers var. Enn hon sagdiz pat eigi
vita, ok birti honum alla |] sógu fra y
skilnadi peirra; ok Eskopart ætladi nu
ath færa hana Jvorio kongi. Jpui kom
Eskopart ath peim; ok sem Sabaoth
såå hann, pa hliopp hann ath honum
ok slo pegar suo mikit högg vndir 60
eyrath med staf14, ath Eskopart feil
pegar daudr nidr. Nu kom folkit af
stadnum peim til hialpar ok drapu alla
1 Gydingar C 2 jör B 3 Öfverskrift: Drepin Eskopart af Sabaoth B 4 Från [
griram leo C ’ lofat C 6 Från [ utelemnas af C ’ Julij C 8 .xi. C 9 þs B 10 oorlens G
11 h. BC 15 Julias C 13 Från [sik G 14 sinum pikstaf Q
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
