Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fornsögur Suítrlanda.
249
ath hann feil daudr ak jord, ok greip
pegar essit ok færdi sinum, husbonda.
Ok koma skiott stadar menn peim til
hialpar ok heldu hina mestu orrostu1.
5 Bevers ok Terri geingu diarfliga fram,
ok suo margan mann drapu peir, ath
jordinn var paukt2 af likum peirra.
J pessi framgðngu gat herra Bevers
hertekit tvo3 jarla, pa sem hann vissi
10 eigi, huar fæddir voru. Ok sem hann
aptur sneri, pa drap hann pann jarl,
er hofdingi var firir lidinu; ok eptir
hans fall flydu äller, peir er eptir
voru.
15 Firiu pessum stad Ciuile4 var ||
17einn mikilshattar frv; henni hafdi til
heyrt allt pat riki, sem pessi jarl hafdi
vndir sik lagt. pessi jungfrv hafdi
pann dag upp farit j hina hæstu turna
20 ok seth, huersu sia v kunni niddari
drap nidr hennar vvini. pa tok hon
ath vnna honum af óllum hugg, ok
bad pess gud, ath hon skyldi verda
hans vnnasta.
25 Sem jarlinn var fallinn, pa raku
borgar menn flottann ok drapu mikinn
fiolda; ok eptir vnnin sigur kðmu peir
aptr ok lofudu miok hreysti pessa
Riddara. Bevers ok Terri ok peirra
kump-30 anar fara heim med sinum husbonda.
Herra Bevers sendi jungfrvnni, peirri
er kastalann atti, pessa pria jarla, sem
hann hafdi feingit j stridinu. Hon
lofadi miok hans hreysti ok giordi menn
til herra Bevers ok bad hann til sinn 35
koma. Enn sendi menn systu ekki
ath vm sitt erendi ok foru, segiandi
henni, ath pessi Riddari vildi ekki til
hennar koma, sem hon hafdi bodit
honum. Ok tok (hon) nu sitt yfir klædi 40
ok gekk til herra Bevers. Ok sem
hann såå hana komandi, stod hann vpp
j mott henni; ok heilsadi huort ödru
heysligha. Hon taladi pa til hans:
"Gud geymi ydr, heyskr Riddari! Ek 45
sendi ydr bod med minum Riddurum,
ok vildu per eigi koma til minn." —
"Hinn væna frv ok hæuerska!" segir
Bevers, "petta skulo per eigi hugsa;
giarna vilda ek til yduar koma. Enn 50
hinn fyara morginn var ek reidr ok
minn hugr sturladr, puiath minn væna
kona ok dygdugas var fra mer tekinn
j einum skogi. Hon het Josvena; aldri
fæddizst henni vænni kuennmadr. Enn 55
pess hafi gud lof, er hon leifdi mer
eptir tuo sonu." Sem jungfrvinn heyrdj
petta, pa [ potti henni hormulikt, ok
segir suo: "Nu6 skalt pu mik per til
konu taka, ok allt mitt riki7 vil ek 60
per j välld gefa." Ok sem herra Bevers
heyrdi petta, pa segir hann: "pat veitt
gud, (ath) pat skal alldri verda firir .
allt pitt riki, ath ek taki pik mer til
1 oro B 2 alþakin C ’ .iii. C 4 Ciuilia C 1 u likt ett a B 6 Från [segir hon
suo: "5at veit gud, at þetta ma uarla vera, ok fyrir allt þetta riki (skr. r1; detta och de
fyra föreg, orden tyckas vara öfverstrukna)-, ok þetta er undarligur at burdr ok þo
horm-uligur; ok þoat þier hafit mist yduarar konu, þa C ’ok goz ok menn tilläggci• C
Lunds Univ. Årsskrift. Tom. XV. 32
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
