Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
262
fir. Cederschiöld.
volluna ok sa, ath par var samann
kominn mikil her heidingia ok
krist-inna manna, [ ok potti1 mikils vm vert,
ath suo [ mórg riki2 ok velbornir menn
5 skyldu sinu blodi vtt hella3 firir tuo
menn; ok letu4 skoda vandligha peirra
mala efni, huar1 rettara hafdi ath mæla,
ok sa, ath pat var sannaz6, ath peir
heldi einvigi sin jmilli Jvorius kongr
lo ok Bevers, ok såå peirra skyldi eignaz
begia riki, er annan sigradi j pessv
einn vigi. Ok sem Jvorius heyrir
petta7, jatar hann giarna; ok pegar
reid hann med miklum skunda j her
15 Bevers ok segir til hans àä, pessa leid:
"Ek byd perr [ einvigi; ok sm okkar,
sem annan vinr yfir, skal eignazst
huorstueggia riki; ok petta skal huor
ódrum sveria8." Bevers jatadi pessv
20 giarna; ok heldu vpp hóndum sinum,
ok sor huor odrum, ath suo skyldi
vera; sem nu var sagt. Ok pegar j
stad herklædduz8t peir. |mr var einn
völlr9, sem peir skyldu beriazst. Nu
25 sem peir voru herklæddir, ridu peir
[ fram áá vóllin10; herra Bevers kallar
ser til hialpar almatkann gud, enn
Jvorius kongr kallar aa Maumet; hann
var grimr madr ok mikil kappi. ‡>eir
30 slogu nu hestana sporum, ok hleypti
huor ath ódrum diarfiiga med miklu
kappi; lagdi huor j annars skiold suo
sterkliga, (ath skildirnir) slitnudu11 en
spiotin12 brotnudu; enn brynniur voru
ðruggar, ok sakadi pa ekki pessi sam- 35
kvoma, ok huorgi feil af baki j pessi
hrid. Herra Bevers dro nu vtt sitt
sverd Myrklei ok hio j hialm Jvorij
kongs, suo ath af geingo13 badi lauf
ok steinar ok sundr gekk mundridi 40
skialdarins, ok áá hestin firir framati
sðdulbogann, suo ath af tok hofutith
ok feil hann daudr nidr. Nu hliopp
Jvoriuð kongr vpp fimlega ok hio til
Bevers af óllu afii j hialminn, suo (ath) 45
af flugu" lauf ok steinar; ok pat hogg
hefdi giort Bevers skada, ef sver<üt
hefdi eigi [ snuiz j hogginu". †>eir
hofdv nu hörd vid skipti. Nu sem
Guion kongr ok Miles hertugd s&, ath 50
II fadir peirra var naudugligha stadr,22
— [ok er pat sáátt16, sem mælfc er,
ath ’bradir eru barns hugir’, — ok
hugdu, ath hann mundi eigi f® vid
stadit suo storum hoggum Jvorij kongs, 55
hleypti Guion kongr (ath) med miklum
gny ok lagdi til Jvorium kongs med
suo miklu aili, ath öll hans herklsedi
dugdu honum ekki17, ok fel Jvorius
kongr daudr til jardar. Vid petta vard eo
1 Från [ þa þotte honum yö 1 Från [ margur riddari yö ’ steypa yö * liet nu yà
5 Så (’hu’) B 6 riettazt yö 7 þiodrád tillägga yö ’ Från [ herra Biefus, ad þu halldir
vid mig eynvygi og skulu vid enda ockrar deijlur med þeim hætti, (ad ö) ef eg verd yfir
styginn, þa skal eg låta Bveria þier land mitt og þegna, borgir og kastala og allt mitt
riki yö ’ holme sliettur yö 10 Från [ vt j holmenn yö 11 klofnudv yö ,J streingurnar
(så!) yö " fuku yö 14 geck allur buningur, bædi yö " Från [ sundur geingid vndir
hiolltvnvm yö 16 Från [ þa kom þar ad yö 17 meira enn eirn leppur tillägga yö
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
