Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 8. Det heliocentriska världssystemets tillkomst. Nikolaus Koppernikus, “Över världskropparnas kretsrörelser“
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
36
i dessa mina böcker tillskriver jordklotet rörelse. Jag
är nämligen ej så egenkär, att jag ej nogsamt överväger,
vad andra skola tänka därom. När jag därför tog i
övervägande, vad de, som anse, att jordens orörlighet
är bevisad, skulle tänka, när jag påstod, att jorden rör
sig, tvekade jag länge, huruvida jag borde utge mina
avhandlingar, som jag skrivit för att bevisa hennes
rörelse. Det syntes mig nästan lämpligare, att följa
Pythagoreernas exempel, vilka blott muntligen plägade
delgiva sina släktingar och vänner filosofiens hemlig.
heter. Då jag moget övervägde detta, var det nära,
att det förakt, som jag hade att frukta på grund av
min åsikts nyhet och skenbara absurditet, förmått mig
att helt och hållet lägga det färdiga arbetet å sido.
Men mina vänner bragte mig åter på andra tankar
och uppmanade mig att ge ut min bok, som ej blott
under nio år¹), utan redan på det fjärde årniondet legat
undangömd hos mig. Och icke så få andra utmärkta
och lärda män bådo mig även därom, i det de
uppmanade mig att ej längre på grund av de farhågor,
jag hyste, vägra att offentliggöra mitt verk till
matematikernas fromma.
Men Din Helighet skall kanske ej bli så förvånad
över, att jag vågat bringa mina nätters arbete i dagen,
sedan jag nedlagt så mycket möda på dess utarbetande,
utan väntar kanske snarare att få höra, hur jag kommit
på den tanken att tvärtemot matematikernas gängse
mening, ja, nära nog i strid med det sunda förnuftet,
föreställa mig, att jorden rör sig. Därför vill jag ej
förtiga för Din Helighet, att det ej är något annat, som
föranlett mig att söka utfundera ett nytt sätt att
beräkna världskropparnas rörelser, än att matematikerna
ej äro sinsemellan eniga vid sina undersökningar i fråga
härom. Ty för det första äro de så osäkra beträffande
solens och månens rörelser, att de ej förmå utröna årets
1
Anspelning på det Horatius’ska nonumque prematur in annum.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
