Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 9. Den Koppernikanska lärans spridning genom Galilei. Galileo Galilei, “Dialog över de båda viktigaste världssystemen“. 1632
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
49
rörelse än att bringa jorden eller ett halmstrå att röra
sig. Men om hans makt är oändlig, varför skulle då
en större del av densamma ej hellre uppenbara sig än
en helt ringa?
Salviati. Om jag hade sagt, att världsalltet ej rörde
sig på grund av dess styresmans vanmakt, skulle jag
ha farit vill, och Eder förebråelse hade varit på sin
plats. Jag medger, att det för en oändlig makt är lika
lätt att sätta hundratusenden som en enda i gång.
Det jag sade har emellertid ej avseende på den, som
sätter i rörelse, utan på det, som rör sig. På Edert
inkast att det bättre anstår en oändlig makt att
uppenbara en större än en mindre del av sig själv, svarar
jag, att den ena delen ej är större än den andra i
förhållande till oändligheten, om båda äro ändliga. Det
är därför ej tillåtet att säga, att hundratusen är en
större del av ett oändligt tal än två, oaktat det förra
är femtiotusen gånger större än det senare. Om vi
alltså taga de rörliga kropparna i betraktande och utan
tvivel ha att i jordens rörelse se ett enklare försiggående
än i hela världsalltets, om vi vidare fästa vår
uppmärksamhet på de många andra förenklingar, som endast
kunna erhållas genom detta antagande, så måste i
enlighet med Aristoteles’ mycket riktiga grundsats: frusta
fit per plura, quod potest fieri per pauciora¹) jordens
dagliga rörelse förekomma oss betydligt sannolikare än
hela världsalltets med undantag av jorden.
–
¹) Det är ändamålslöst att använda flera medel, där få räcka.
Dannemann.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>