Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 10. Upptäckandet av Jupitermånarna och Saturnus’ ring. Tvänne Galileis brev
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
50
10. Upptäckandet av Jupitermånarna
och Sarturnus’ ring.
Tvenne Galileis brev¹).
Venedig 30. 1. 1610.
Jag befinner mig för närvarande i Venedig för att
låta trycka några iakttagelser, som jag med min kikares
tillhjälp gjort på himlavalvet. Jag är fullkomligt
överväldigad och frambär till Gud min oändliga tacksamhet,
för att det behagat honom att genom mig låta så stora
och genom alla sekel okända under upptäckas. Att
månen är en jorden liknande kropp, därom var jag redan
övertygad och hade redan delvis lett det i bevis för
vår allernådigste furste. Detta skedde dock på ett
mycket ofullkomligt sätt, emedan jag då ännu ej var
försedd med så förträffliga kikare som nu. Jag har också
upptäckt en mängd aldrig tillförne sedda fixstjärnor,
vilkas antal mer än tiofaldigt överträffar deras, som man
kan se med obeväpnat öga, och jag vet nu, vad
vintergatan är, något som de världsvisa under alla tider
tvistat om.
Det, som dock kommer min förundran att
överstiga alla gränser, är de fyra nya planeter, vilkas
tillvaro och rörelse jag upptäckt. Dessa nya planeter
röra sig kring en annan mycket stor stjärna³), liksom
Merkurius, Venus och de andra kända planeterna röra
sig kring solen.
Padua 30. 7. 1610.
-
Den 15 i denna månad har jag åter börjat
observerat Jupiter med sina
fyra månar.
Samtidigt
1) Ur Farbionis “Lettere inedite d’uomini illustri“, Florens 1773
2) Härmed menas Jupiter med sina månar.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
