Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 15. Bacon förordar den induktiva forskningsmetoden. 1620. Om tydandet av naturen och människans herravälde
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
77
4.
Stammens idoler ha sin grund i människonaturen, i
människornas själva stam eller släkte. Ty det är
oriktigt, att människosinnet skulle vara ett riktigt tingens
mått; tvärtom uppfatta sinnena och förståndet allt i
enlighet med människans natur och ej enligt
världsalltets. Människans förstånd liknar en spegel med ojämn
yta, i vilken föremålen speglas. Spegeln uppblandar
då dessas natur med sin egen samt vanställer och
förorenar den.
5.
Ty
Grottans idoler äro de enskilda människornas.
utom den mänskliga naturens allmänna misstag har varje
enskild individ en särskild håla eller grotta, i vilken
naturens ljusstrålar brytas och fördärvas. Detta beror
dels på den för var och en egendomliga och utmärkande
naturen, dels på uppfostran och umgänget med andra, dels
på de böcker, han läst, och de auktoriteter, han vördar och
beundrar och på mycket annat sådant. Människoandens
tillstånd hos de enskilda individerna är därför av en
mycket föränderlig, lätt påverkad och liksom tillfällig
natur.
6.
Det finnes även idoler, som äro en följd av
människornas beröring med och gemenskap med varandra,
och vilka jag på grund av människornas förbindelser
och umgänge med varandra kallar torgets idoler. Ty
människorna närma sig varandra medels talet; men
orden erhålla sin mening i enlighet med mängdens
uppfattning; därför ställa de dåliga och dåraktiga
benämningarna märkvärdigt stora hinder i andens väg. Även
de definitioner, med vilka de lärda söka skydda och
försvara sig, göra ej saken bättre. Ty orden förleda
människorna till tallösa tomma stridigheter och påhitt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
