Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
- 96
fängare. plägade färdas, när de foro som längst. Sedan
seglade han ännu tre dagar norrut; då böjde sig landet
åt öster, hvarföre han dröjde och väntade på nordvest-
lig vind. Derpå seglade han åt öster i fyra dagars tid
långsåt stranden, hvarefter han måste vänta på en full
nordanvind, emedan landet nu böjde sig åt söder. Sedan
färdades han åt söder långsmed landet i fem dagars tid.
Då såg han en stor flod, som gick långt in i landet;
vid dess mynning stannade han, och vågade ej landstiga,
af fruktan för inyånarena, ty landet var mycket be-
bodt vid floden, och inbyggarne voro Biarmer. Af denna
nogranna beskrifning finna vi lätt, att den stora flod,
till hvars mynning Other, sedan han kringseglat Norri-
ges nordligaste kuster, anlände, var Dvina, och att Biar-
maland således varit beläget vid denna elf. Detta be-
kräftas ock af flera både historiska och romantiska be-
rättelser, hvilka uttryckligen 44) nämna Vinå (Dvina),
som den flod, vid hvars stränder Biarmerne hade sina bo-
ningsplatser. Deremot veta Isländarne ej, huru vidsträckt
Biarmaland var ; endast dess nordliga och vestliga grän-
ser, Gandviken (hvita hafvet) och Finnmarken, angifvas;
men huru långt i söder och öster Biarmernas välde sträck-
te sig, omtalas ej af sagan.
Att Biarmerne varit ett Finskt folk, har aldrig blif-
vit satt i tvifvel, och bestyrkes äfven genom en mängd
Skandinaviska underrättelser. Ty språket, hvilket af
nordbon ej förstods, »mer än foglaqvitter» 45), säges af
Other vara samma tungomål, som Finnarne begagna; och
dyrkan af Jumala , en för alla Finska folkslag gemen-
sam benämning på Gud, blomstrade isynnerhet i Biarma-
land. Men till hvilken gren af den Finska stammen
Biarmerne hört, har först nyligen genom Castrén blifvit
fullkomligt afgjordt. Dock har redan Arvidsson 1458),
genom Ryska Krönikor, kommit till en, som han yttrar
sig, »ej osannolik förmodan,» att det Savolotschie, hvil-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
