Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
48
lig åskådning spelar deri; jag skönjer att fantasin va-
rit med vid deras bildning. Hvarje stor skriftstäl.
lares språk, i huru abstrakta sferer han än må röra
sig, är fritt, poetiskt, lifvadt af fantasin och ett åter-
sken af sinnligheten. Så t. ex. hos Hegel; så ab-
stract han än är, kan man dock skönja, det äfven
i den abstrakta tankens uttryck poesi kan inrym.
mas, då man betraktar och med dess begrepp jem-
för t. ex. ordet aufhkeben hos nämnde författare, — I
ordens. sammansättning och härledning ligger denna poe-
si i språken, som låter den sinnliga åskådningen lika-
som-genoimskimra och ge förklaring och bållning åt det
abstrakta begrepp ordet skall beteckna, och denna åskåd-
ning beror på de olika nationernas olika individualitet
och föreställningssätt. S |
Vi hafva i det föregående med-en liknelse sagt
att individerna, hvar med sitt egendomliga inre, gå
fram i verlden lika speglar, deri allt visar sig på
ett eget, individuelt vis och i en olika färg. — Det-
samma gäller om nationerna; samma begrepp faller med
en olika belysning i de skiljda nationernas inre och åter-
studsar derifrån i en olika brytning; de uttrycka sam-
ma begrepp med en olika bild; en”annan åskådning
skimrar igenom och öppnar för blicken en annan vue;
och i motsats deremot kunna lika, efter samma åskåd-
ning bildade ord hos skiljda nationer beteckna olika be-
grépp. T. ex. orden concipere, omfatta, ymmiärliäi äro
lika bildade ord, efter de olika språkens olika bild-
ningssätt, men de beteckna ej samma begrepp; ymmärtii
svarar i sin betydelse emot vårt begripa, Lat. percipere;.
man ser sålunda uti dessa ords bildning en skiljd åskådning,
förrådande att en skiljd språk-individvalitet ligger till grund
för deras bildning. »I sådana ordbildningar leker en poe«
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
