Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
4$
tisk symbolik, som ofta med ett enda uttryck öppnar ett
helt galleri af bilder,» säger Tegnér lett af sina tal. Men
utom den ”egendomlighet, hvarje nation framter i dessa
sina ordbildningar, visar sig dess individualitet lika klart
ech markeradt i dess, man kunde säga, ordassociatiorn
eller fraseologi, motsvarande tankarnas association i dess
inre; äfven här framträder dess karakter och skiljer den
från hvarje annan nation, ty hos hvarje af dem bilda såväl
tankarne, som orden vissa egendomliga grupper, hvilka
ej finnas motsvarande hos en annan. Dermed sam-
manhärger det egna sätt, hvarpå de olika nationer-
na sammanställa sina tankar, satsernas construction;
den ena har satsens byggnad plattare, den andra skar-
pare, kantigare, den ena nationen ställer verbet i bör-
jan af satsen, den andra i slutet, ao. s. v., och äfven
här visa sig spåren af den olika karakteren. Ännu ien
sida af språket, än finare och flyktigare, än mer än de
föregående etherisk och dragande sig undan hvarje
beröring, visar sig en nations egendomliga karakter ,"
nemligen i språkets sjelfva musik. I sjelfva de en-
kla ljadens i språket skarpare och klarare, eller djupare
och dofvare ton, i den harmoniska rythmen af vocaler-
na och consonanterna inom stafvelserna, af stafvelserna
inom ordet, och de skiljda orden inom satsen, markerad
-genom dessas. ställning till hvarandra, ligger en musik,
ju mer etheriskt, desto mer innerligt och oförklarligt för-
enad med nationens inre, en musik, hvilken en fremmande
oj kan fatta, men som på ett eget sätt anslår och med en
egen tjusning smeker den nations sinne, hvilken språ-
ket tillhörer. Det torde knappt finnas någon nation, som
ej anser sitt ’språk -för det mest: välljudande på jordklo-
tet ; Ungraren, hvars språk låter, som då man far med
en kärra på ”en stenig hälväg, säger detta om sitt tun-
| er . i 4
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
